1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Рекламирайте вашия продукт или марка тук
свържете се с www.OpenSubtitles.org днес

2
00:01:17,951 --> 00:01:23,950
<i>RIP-FIXES-SYNC
от VaVooM</i>

3
00:01:51,951 --> 00:01:53,488
Хей, Ванеса, имаш ли
минута?

4
00:01:53,524 --> 00:01:54,524
Разбира се.

5
00:01:56,861 --> 00:01:58,393
Разпределям място
за следващия брой.

6
00:01:58,429 --> 00:02:00,329
Имате ли достатъчно
за попълване на четири колони?

7
00:02:00,364 --> 00:02:00,963
Да, така мисля.

8
00:02:00,998 --> 00:02:01,830
Не би трябвало да е проблем.

9
00:02:01,866 --> 00:02:03,109
<i>И кога да очаквам
чернова?</i>

10
00:02:03,133 --> 00:02:06,835
Нанасям довършителни работи
вероятно в края на деня утре.

11
00:02:06,871 --> 00:02:08,570
страхотно Рано както обикновено.

12
00:02:08,606 --> 00:02:10,239
Напомни ми отново ъгъла?

13
00:02:10,274 --> 00:02:11,440
Ами да.

14
00:02:11,475 --> 00:02:14,076
Така че това е част от начина на живот
експлодиращата йога индустрия.

15
00:02:14,111 --> 00:02:15,878
Гореща йога, студена йога, козя йога.

16
00:02:15,913 --> 00:02:18,881
Но всъщност това е преглед
на преходни общности

17
00:02:18,916 --> 00:02:20,249
в съвременната култура.

18
00:02:20,284 --> 00:02:21,316
Бъдете прости.

19
00:02:21,352 --> 00:02:22,818
Запомнете публиката си.

20
00:02:22,853 --> 00:02:25,354
Те искат да знаят тенденциите
и къде да ги намеря.

21
00:02:25,389 --> 00:02:28,757
Нашата работа е или да докладваме
върху поп културата или нейното създаване.

22
00:02:28,792 --> 00:02:29,892
разбрах

23
00:02:29,927 --> 00:02:31,171
Оценявам стремежа ти,
Ванеса,

24
00:02:31,195 --> 00:02:32,405
поради което исках
да говоря с теб.

25
00:02:32,429 --> 00:02:35,497
Нанси се мести в Лос Анджелис
за отваряне на офис в Калифорния,

26
00:02:35,532 --> 00:02:38,066
и ще имаме нужда от някой
да поеме нейната позиция

27
00:02:38,102 --> 00:02:39,768
като старши лайфстайл редактор.

28
00:02:39,803 --> 00:02:43,005
О, случайно знам
идеалният човек.

29
00:02:43,040 --> 00:02:45,040
Обмисляме няколко човека
в къщата,

30
00:02:45,075 --> 00:02:47,709
но просто исках да го оставя
знаете, че сте в микса.

31
00:02:47,745 --> 00:02:48,877
страхотно

32
00:02:48,913 --> 00:02:50,290
Ще бъде дадена голяма тежест
към работата на всеки кандидат

33
00:02:50,314 --> 00:02:51,380
на този следващ брой,

34
00:02:51,415 --> 00:02:53,448
така че да се надяваме, че си с йога
взривява всички.

35
00:02:53,484 --> 00:02:55,784
Е, чувствам се повече от добре
за предизвикателството.

36
00:02:55,819 --> 00:02:56,819
благодаря

37
00:02:57,521 --> 00:02:59,121
Коза йога.
Това наистина ли е нещо?

38
00:02:59,156 --> 00:03:00,355
да

39
00:03:00,391 --> 00:03:02,202
Това е като обикновена йога, но
козите се катерят по теб като дървета.

40
00:03:02,226 --> 00:03:03,525
Това не може да е добре.

41
00:03:04,261 --> 00:03:05,427
О, почти забравих.

42
00:03:05,462 --> 00:03:07,930
Стейси и аз пием малко
съберете се този уикенд.

43
00:03:07,965 --> 00:03:09,364
Защо ти и Джак не се отбиете?

44
00:03:09,400 --> 00:03:13,135
Хм, Джак и аз сме
вече не са заедно.

45
00:03:13,170 --> 00:03:16,104
Всичко е наред, това е...
това е за добро.

46
00:03:16,140 --> 00:03:17,873
благодаря

47
00:03:23,314 --> 00:03:24,546
За добро ли е?

48
00:03:24,581 --> 00:03:28,050
Искам да кажа, наистина ли не просто
изберете някого и го накарайте да работи?

49
00:03:29,286 --> 00:03:32,587
Можете ли да го накарате да работи, ако не е
правилният човек обаче?

50
00:03:33,424 --> 00:03:38,393
<i>Сега посегнете към небето...
задръж.</i>

51
00:03:38,429 --> 00:03:41,630
<i>Продължете да държите.</i>

52
00:03:41,665 --> 00:03:43,265
<i>И пуснете.</i>

53
00:03:46,804 --> 00:03:48,303
Защо правим това отново?

54
00:03:48,339 --> 00:03:49,671
Това е изследване.

55
00:03:49,707 --> 00:03:51,440
Хайде да изследваме бургери.

56
00:03:55,512 --> 00:03:57,079
О, умирам от глад.

57
00:03:58,716 --> 00:04:00,182
<i>Шегуваш ли се?</i>

58
00:04:00,217 --> 00:04:01,416
какво?

59
00:04:01,452 --> 00:04:02,617
Добре, не се обръщай.

60
00:04:02,653 --> 00:04:04,653
Казах не се обръщай.

61
00:04:06,890 --> 00:04:08,724
О... 'Кей.

62
00:04:12,830 --> 00:04:14,363
Хей, Джак.

63
00:04:17,167 --> 00:04:17,933
Ванеса.

64
00:04:17,968 --> 00:04:19,001
Какво си ти...

65
00:04:19,036 --> 00:04:19,801
Нека ви представя...

66
00:04:19,837 --> 00:04:20,502
да

67
00:04:20,537 --> 00:04:21,503
да Здравей, не, ние...
срещнахме се.

68
00:04:21,538 --> 00:04:23,378
Искам да кажа, не официално,
но страхотен, страхотен клас.

69
00:04:23,407 --> 00:04:24,006
да

70
00:04:24,041 --> 00:04:24,806
Говорете за малък свят.

71
00:04:24,842 --> 00:04:25,607
да

72
00:04:25,642 --> 00:04:27,309
Вие откъде се познавате?

73
00:04:27,344 --> 00:04:28,977
Това е Ванеса, ние...

74
00:04:29,013 --> 00:04:30,712
Излизахме известно време, да.

75
00:04:30,748 --> 00:04:31,646
да

76
00:04:31,682 --> 00:04:32,481
Какво ще кажете за вас момчета?

77
00:04:32,516 --> 00:04:33,660
Колко време се виждате
един друг?

78
00:04:33,684 --> 00:04:35,217
Само няколко месеца.

79
00:04:37,354 --> 00:04:39,788
Е, приятна вечер.

80
00:04:39,823 --> 00:04:41,556
Ти също, ти също.

81
00:04:41,592 --> 00:04:42,124
благодаря

82
00:04:42,159 --> 00:04:42,791
окей

83
00:04:42,826 --> 00:04:43,325
Добре, чао.

84
00:04:43,360 --> 00:04:45,093
Добре, чао сега.

85
00:04:45,896 --> 00:04:48,230
Е, поне ние нямаме
да правя йога някога отново.

86
00:04:50,234 --> 00:04:51,478
Искам да кажа, ние се разделихме преди известно време.

87
00:04:51,502 --> 00:04:54,069
Все още не трябва да ме притеснява,
но предполагам, че просто не бях готов

88
00:04:54,104 --> 00:04:55,637
да го видя с някой друг.

89
00:04:55,672 --> 00:04:56,905
Правилният е някъде там.

90
00:04:56,940 --> 00:04:59,352
Просто трябва да продължите да правите какво
правите и се фокусирайте върху вас.

91
00:04:59,376 --> 00:05:00,542
да

92
00:05:00,577 --> 00:05:02,555
Искам да кажа, Бог знае, че имам
достатъчно, за да се съсредоточи върху работата.

93
00:05:02,579 --> 00:05:03,645
Как е работата, между другото?

94
00:05:03,680 --> 00:05:06,181
Забравих да ти кажа, ставам
за огромна промоция.

95
00:05:06,216 --> 00:05:06,915
виждаш ли

96
00:05:06,950 --> 00:05:07,349
да

97
00:05:07,384 --> 00:05:08,183
честито!

98
00:05:08,218 --> 00:05:08,817
благодаря ви

99
00:05:08,852 --> 00:05:09,863
Е, още го нямам.

100
00:05:09,887 --> 00:05:10,887
Добре, каква е работата?

101
00:05:10,921 --> 00:05:12,320
Това е старши лайфстайл редактор.

102
00:05:12,356 --> 00:05:13,566
Бих имал много
повече отговорност,

103
00:05:13,590 --> 00:05:14,689
много повече автономия.

104
00:05:14,725 --> 00:05:16,858
Щях да пиша статии
които имат повече съдържание.

105
00:05:16,894 --> 00:05:18,193
Точно това ми трябва.

106
00:05:18,228 --> 00:05:20,262
Те биха били глупави
да не те вземат.

107
00:05:20,297 --> 00:05:22,275
Но искате ли да знаете
какво наистина мисля, че имаш нужда?

108
00:05:22,299 --> 00:05:23,198
да

109
00:05:23,233 --> 00:05:25,267
Ваканция.

110
00:05:25,302 --> 00:05:27,180
Искам да кажа, кога беше последният път
отне малко време

111
00:05:27,204 --> 00:05:29,104
просто да се отпуснете и да презаредите?

112
00:05:29,139 --> 00:05:30,539
Кога имам време?

113
00:05:30,574 --> 00:05:31,440
Добре, виж.

114
00:05:31,475 --> 00:05:32,908
Заминавам този уикенд,

115
00:05:32,943 --> 00:05:34,421
и отивам при родителите си
нощувка със закуска

116
00:05:34,445 --> 00:05:35,610
горе при езерото Томсън.

117
00:05:35,646 --> 00:05:38,280
Това е в това очарователно малко
град в северната част на щата Вашингтон,

118
00:05:38,315 --> 00:05:41,283
и е толкова, толкова красиво
това време на годината.

119
00:05:41,318 --> 00:05:43,563
И сезонът за тях не
започва до Деня на основателя,

120
00:05:43,587 --> 00:05:45,454
така че нямат гости
до тогава.

121
00:05:45,489 --> 00:05:49,024
Това е просто, но е така
идеалното място за почивка,

122
00:05:49,059 --> 00:05:52,060
и ще сме само ти и аз,
и свежия пролетен въздух.

123
00:05:52,096 --> 00:05:53,128
ще бъде забавно

124
00:05:53,163 --> 00:05:54,096
Наистина не съм сигурен, че трябва
излитай веднага.

125
00:05:54,131 --> 00:05:56,698
Всичко, което правите, е работа.
Работиш през цялото време.

126
00:05:56,733 --> 00:05:58,967
Знам, но моментът е лош
точно сега

127
00:05:59,002 --> 00:06:01,703
И ти го казваш през цялото време.

128
00:06:01,738 --> 00:06:02,949
трябва да работя
за тази промоция.

129
00:06:02,973 --> 00:06:04,084
Просто ще отсъстваш
за уикенда

130
00:06:04,108 --> 00:06:07,109
и ще се върнеш в понеделник.

131
00:06:07,144 --> 00:06:11,246
Е, казах на шефа си
Утре щях да свърша с писането.

132
00:06:11,281 --> 00:06:12,080
Добре, нека го направим.

133
00:06:12,116 --> 00:06:13,081
да

134
00:06:13,117 --> 00:06:14,327
- Само за уикенда.
- Само за уикенда.

135
00:06:14,351 --> 00:06:15,050
Момическо пътуване!

136
00:06:15,085 --> 00:06:16,618
Момическо пътуване, да!

137
00:06:35,139 --> 00:06:36,282
Добре, ти се грижи
на водите

138
00:06:36,306 --> 00:06:37,405
и аз ще се погрижа за бензина.

139
00:06:37,441 --> 00:06:38,740
окей

140
00:06:45,349 --> 00:06:47,082
Хм, извинете сър.

141
00:06:47,117 --> 00:06:49,417
Можете ли да го напълните
с премия, моля?

142
00:07:06,403 --> 00:07:07,881
Защо е Мартин
Clayborne изпомпва нашия газ?

143
00:07:07,905 --> 00:07:09,504
Чакай, кой е Мартин Клейборн?

144
00:07:09,540 --> 00:07:11,173
Човекът, който ни помпа бензина.

145
00:07:11,208 --> 00:07:13,019
Откъде знаеш името
на човека, който ни помпа бензина?

146
00:07:13,043 --> 00:07:14,187
Защото той е известен писател.

147
00:07:14,211 --> 00:07:16,444
Той е господарят на мистерията.

148
00:07:16,480 --> 00:07:19,181
Защо майсторът на мистерията
да изпомпваме нашия газ?

149
00:07:19,216 --> 00:07:20,515
Това е първоначалният ми въпрос.

150
00:07:20,551 --> 00:07:21,751
Откъде знаеш, че е той?

151
00:07:21,785 --> 00:07:23,563
Защото отидох при един от неговите
подписване на книги преди няколко години,

152
00:07:23,587 --> 00:07:24,986
Знам как изглежда.

153
00:07:25,022 --> 00:07:26,955
Изобщо не съм убеден.

154
00:07:27,724 --> 00:07:28,456
тук

155
00:07:28,492 --> 00:07:29,858
окей

156
00:07:29,893 --> 00:07:31,126
Виж това.

157
00:07:32,429 --> 00:07:33,662
Това е куче.

158
00:07:33,697 --> 00:07:35,697
Това, това е неговото куче, Ърни!

159
00:07:37,100 --> 00:07:38,967
Чакай, откъде знаеш
името на кучето му?

160
00:07:39,002 --> 00:07:42,137
Всички фенове на Clayborne познават Ърни.

161
00:07:42,172 --> 00:07:42,904
Ще отида да говоря с него.

162
00:07:42,940 --> 00:07:44,206
Не, недей, недей, недей!

163
00:07:44,241 --> 00:07:45,281
какво ще кажеш

164
00:07:45,309 --> 00:07:47,576
Първо ще се извиня
за това, че го обърка

165
00:07:47,611 --> 00:07:49,211
за това, че беше наш бензинов служител,

166
00:07:49,246 --> 00:07:51,213
и тогава ще го попитам
да подпиша книгата си.

167
00:07:51,248 --> 00:07:53,215
Не, не, не, не искам
да бъда този човек.

168
00:07:53,250 --> 00:07:55,150
Знаеш името на кучето му.

169
00:07:55,185 --> 00:07:56,851
Вие вече сте този човек.

170
00:07:56,887 --> 00:07:58,987
Не, не съм. аз не съм
луд фен.

171
00:07:59,022 --> 00:07:59,821
малко.

172
00:07:59,856 --> 00:08:01,234
Не, само отидох
до едно подписване на книга.

173
00:08:01,258 --> 00:08:02,190
Казахте, че сте ходили при няколко.

174
00:08:02,226 --> 00:08:05,527
Добре, нещо друго
Мога ли да направя за теб?

175
00:08:05,562 --> 00:08:06,861
Смяна на маслото?

176
00:08:09,566 --> 00:08:10,765
Не, добре сме.
благодаря

177
00:08:10,801 --> 00:08:13,046
Да, моят приятел мисли така
ти си нейният любим писател

178
00:08:13,070 --> 00:08:14,569
и тя иска да подпишете
нейната книга.

179
00:08:14,605 --> 00:08:18,373
Много приличаш на него.

180
00:08:18,408 --> 00:08:20,041
Нека позная.

181
00:08:20,077 --> 00:08:22,177
Мартин Клейборн.

182
00:08:22,212 --> 00:08:23,245
да

183
00:08:23,280 --> 00:08:25,280
Да, разбирам това много.

184
00:08:25,315 --> 00:08:26,848
Но не, съжалявам.

185
00:08:29,019 --> 00:08:31,620
Както и да е, ако няма нищо
друго мога да направя за вас...

186
00:08:31,655 --> 00:08:33,054
Съжалявам за
недоразумение.

187
00:08:33,090 --> 00:08:34,389
Никакви притеснения.

188
00:08:36,393 --> 00:08:37,492
Хей Мартин!

189
00:08:38,996 --> 00:08:39,794
<i>Какво беше?</i>

190
00:08:39,830 --> 00:08:41,190
Това е проблем
с алтернатора.

191
00:08:42,666 --> 00:08:43,732
<i>Защо излъга?</i>

192
00:08:43,767 --> 00:08:44,799
<i>Не разбираш.</i>

193
00:08:44,835 --> 00:08:46,446
Той е като Дж. Д. Селинджър
на писателите на мистерии.

194
00:08:46,470 --> 00:08:47,869
Той е продал милиони книги,

195
00:08:47,904 --> 00:08:49,904
той има фенове навсякъде
света.

196
00:08:49,940 --> 00:08:52,641
И преди пет години,
той просто изчезна.

197
00:08:52,676 --> 00:08:54,709
Искам да кажа, чувал съм слухове
той беше на запад, но...

198
00:08:54,745 --> 00:08:55,644
Още ли пише?

199
00:08:55,679 --> 00:08:56,645
Да, той все още пише.

200
00:08:56,680 --> 00:08:57,724
Той е по-популярен от всякога.

201
00:08:57,748 --> 00:08:58,980
Виждам, че наистина си фен.

202
00:08:59,016 --> 00:09:00,081
аз съм

203
00:09:00,117 --> 00:09:02,217
Да, ранните му книги са вдъхновени
аз да напиша своя.

204
00:09:02,252 --> 00:09:04,286
Написахте ли книга?

205
00:09:04,321 --> 00:09:05,520
Да, не съм писал...

206
00:09:05,555 --> 00:09:07,956
Не, всъщност не го направих. написах
няколко глави и след това...

207
00:09:07,991 --> 00:09:09,324
Защо не знаех за това?

208
00:09:09,359 --> 00:09:11,459
Защото не е равно
заслужава да се спомене?

209
00:09:11,495 --> 00:09:13,995
Ако най-добрият ми приятел напише книга,
струва си да се спомене.

210
00:09:14,031 --> 00:09:16,464
Това е празна мечта
които имах преди години.

211
00:09:16,500 --> 00:09:18,433
Не, нямах представа.

212
00:09:18,468 --> 00:09:19,367
да

213
00:09:19,403 --> 00:09:22,270
окей Ами този разговор
не е приключило.

214
00:09:30,614 --> 00:09:31,780
И ето ни тук.

215
00:09:31,815 --> 00:09:33,048
Уау

216
00:09:38,822 --> 00:09:40,588
О, харесва ми тук.

217
00:09:49,466 --> 00:09:50,565
окей

218
00:09:51,902 --> 00:09:53,001
аз знам

219
00:09:53,036 --> 00:09:54,602
<i>Мамо, татко!</i>

220
00:09:54,638 --> 00:09:55,370
хей

221
00:09:55,405 --> 00:09:56,771
Това е Ванеса.

222
00:09:56,807 --> 00:09:57,872
здрасти

223
00:09:57,908 --> 00:09:58,673
здрасти

224
00:09:58,709 --> 00:10:00,108
Боже мой, толкова ми е приятно да се запознаем.

225
00:10:00,143 --> 00:10:00,909
радвам се да се запознаем

226
00:10:00,944 --> 00:10:02,344
Чувал съм толкова много за
вие момчета

227
00:10:02,379 --> 00:10:04,179
Толкова се радвам, че си тук.

228
00:10:04,214 --> 00:10:05,480
благодаря

229
00:10:05,515 --> 00:10:07,282
Аууу, много се радвам
към това.

230
00:10:07,317 --> 00:10:09,651
Добре тогава, нека...
нека те настаним.

231
00:10:09,686 --> 00:10:10,085
окей

232
00:10:10,120 --> 00:10:11,386
- Мога ли?
- Разбира се.

233
00:10:11,421 --> 00:10:11,886
благодаря

234
00:10:11,922 --> 00:10:13,188
Такъв джентълмен.

235
00:10:14,191 --> 00:10:15,957
Е, надявам се да бъдеш
удобно тук.

236
00:10:15,992 --> 00:10:17,892
Боже мой, това
е толкова красиво.

237
00:10:17,928 --> 00:10:19,894
Килер, баня.

238
00:10:19,930 --> 00:10:21,196
Телевизори, хм...

239
00:10:21,231 --> 00:10:22,897
Има цял куп книги

240
00:10:22,933 --> 00:10:24,299
и настолни игри
долу във фоайето.

241
00:10:24,334 --> 00:10:25,734
Още по-добре.
благодаря

242
00:10:25,769 --> 00:10:26,634
Гладни ли сте?

243
00:10:26,670 --> 00:10:27,469
да

244
00:10:27,504 --> 00:10:28,514
Страхотно, ще бия
ти нещо.

245
00:10:28,538 --> 00:10:29,404
Чувствайте се като у дома си.

246
00:10:29,439 --> 00:10:30,439
окей

247
00:10:37,481 --> 00:10:38,825
Трябва да интервюираш Мартин
за списанието.

248
00:10:38,849 --> 00:10:40,014
Ти ме изплаши!

249
00:10:40,050 --> 00:10:41,282
съжалявам

250
00:10:42,018 --> 00:10:43,062
Знам, че трябваше да почукам,

251
00:10:43,086 --> 00:10:46,354
но просто бях твърде развълнуван
по моя брилянтна идея.

252
00:10:46,390 --> 00:10:47,734
Какво съм, какво съм
трябва да направя?

253
00:10:47,758 --> 00:10:49,558
Просто отиди и почукай на вратата му
където и да е това

254
00:10:49,593 --> 00:10:51,025
и кажи "здравей, ти не ме познаваш,

255
00:10:51,061 --> 00:10:53,194
„но бих искал да ми дадеш
единственото ти интервю

256
00:10:53,230 --> 00:10:54,529
"през последните пет години."

257
00:10:54,564 --> 00:10:55,930
да

258
00:10:55,966 --> 00:10:57,499
Чакай, защо не го прави
давам интервюта?

259
00:10:57,534 --> 00:10:59,412
Защото той не прави нищо
пресата или публични изяви.

260
00:10:59,436 --> 00:11:00,680
Е, той трябва да преодолее това.

261
00:11:00,704 --> 00:11:04,205
окей Обичам твоя ентусиазъм,
но явно си в делириум,

262
00:11:04,241 --> 00:11:05,106
трябва да заспиш.

263
00:11:05,142 --> 00:11:07,342
окей Но тази дискусия
не е свършило.

264
00:11:07,377 --> 00:11:08,243
окей

265
00:11:08,278 --> 00:11:09,043
махай се оттук

266
00:11:09,079 --> 00:11:10,412
Това е добра идея.

267
00:11:21,625 --> 00:11:24,058
Добре, какво те спира?

268
00:11:24,094 --> 00:11:26,761
Ами като за начало не бих
знам къде да го намеря.

269
00:11:26,797 --> 00:11:28,963
Добре, добре
тогава нека прегледаме.

270
00:11:28,999 --> 00:11:31,733
Той е на първо име
с служителя на бензиностанцията,

271
00:11:31,768 --> 00:11:33,268
което ни казва, че той е местен.

272
00:11:33,303 --> 00:11:36,304
Аз съм журналист, знам как
да го намеря, ако искам.

273
00:11:36,339 --> 00:11:38,206
Вижте, искам да уважавам
неговата поверителност, нали?

274
00:11:38,241 --> 00:11:42,644
Мамо, познаваш ли някой известен
писатели, които живеят в района?

275
00:11:42,679 --> 00:11:44,479
О, имаме две.

276
00:11:44,514 --> 00:11:47,382
Има Ърл Харпър, който го прави
месечния бюлетин,

277
00:11:47,417 --> 00:11:51,753
и тогава има Марти
който живее до езерото.

278
00:11:51,788 --> 00:11:53,888
Познавате ли Мартин Клейборн?

279
00:11:53,924 --> 00:11:54,924
Разбира се, че го правим.

280
00:11:54,958 --> 00:11:56,758
Искам да кажа, ние знаем всичко
жителите наоколо.

281
00:11:56,793 --> 00:11:58,004
Искам да кажа, смешно е
трябва да го споменеш,

282
00:11:58,028 --> 00:12:00,929
защото всъщност имаме
пакет за него

283
00:12:00,964 --> 00:12:02,897
който ни беше доставен
по грешка.

284
00:12:02,933 --> 00:12:05,266
Можете да го вземете
там горе, ако искаш.

285
00:12:05,302 --> 00:12:08,136
Боже, много ми харесва.
Това би било невероятно.

286
00:12:09,539 --> 00:12:10,405
Родителите ти знаят една легенда!

287
00:12:10,440 --> 00:12:12,307
Кой знаеше!

288
00:12:12,342 --> 00:12:13,908
Предпочитам да чета
самият уестърн,

289
00:12:13,944 --> 00:12:16,010
но чувам, че е хубавец
добър писател.

290
00:12:16,046 --> 00:12:17,612
Да, той е невероятен.
Той е най-добрият.

291
00:12:17,647 --> 00:12:19,848
Той всъщност е,
той е известен отшелник.

292
00:12:19,883 --> 00:12:21,850
Така че е диво, че открих
той тук горе,

293
00:12:21,885 --> 00:12:23,785
и дъщеря ти,
която обичам като сестра,

294
00:12:23,820 --> 00:12:25,020
смята, че трябва да го интервюирам.

295
00:12:25,055 --> 00:12:27,622
О, добре, той винаги е бил много
приятелски настроен към Стенли и мен,

296
00:12:27,657 --> 00:12:29,524
участва в градските срещи,

297
00:12:29,559 --> 00:12:32,026
спонсорира нашия ден на основателя
Честване всяка година.

298
00:12:32,062 --> 00:12:34,662
Но освен това той е красив
лично и ние не се намесваме.

299
00:12:34,698 --> 00:12:37,332
Кодът в тези части е

300
00:12:37,367 --> 00:12:40,368
„не си пъхай носа в другите
работа на хората."

301
00:12:40,403 --> 00:12:41,403
вярно

302
00:12:41,438 --> 00:12:43,605
Чух, че бил доста див
в младите си дни.

303
00:12:43,640 --> 00:12:44,305
Ооо!

304
00:12:44,341 --> 00:12:45,306
Просто ти казвам какво чух.

305
00:12:45,342 --> 00:12:46,342
благодаря

306
00:12:48,845 --> 00:12:50,122
Опитвате ли се да вземете
хапка, мамо?

307
00:12:50,146 --> 00:12:51,146
<i>Може би.</i>

308
00:12:51,181 --> 00:12:52,225
Това е най-доброто нещо
някога съм опитвал.

309
00:12:52,249 --> 00:12:53,249
нали

310
00:12:55,986 --> 00:12:58,186
Хм, трябва да взема това.

311
00:13:01,758 --> 00:13:02,624
здрасти Здравей Питър.

312
00:13:02,659 --> 00:13:04,659
хей Исках да ти дам
глави нагоре.

313
00:13:04,694 --> 00:13:06,794
Току що излязох от среща
с редакторите,

314
00:13:06,830 --> 00:13:08,897
и изглежда, че са
наклонен към

315
00:13:08,932 --> 00:13:10,732
друг кандидат за работата.

316
00:13:10,767 --> 00:13:11,699
Казаха ли защо?

317
00:13:11,735 --> 00:13:13,835
Този човек има последователно
кацна малко...

318
00:13:13,870 --> 00:13:15,703
някои доста големи интервюта.

319
00:13:16,740 --> 00:13:17,972
Имам нещо ново!

320
00:13:18,842 --> 00:13:20,675
Какво ще кажете за вашата йога история?

321
00:13:20,710 --> 00:13:22,388
Историята за йога е добра,
но го запазете за по-късно.

322
00:13:22,412 --> 00:13:27,148
Имам нещо, хм,
Имам нещо огромно.

323
00:13:27,183 --> 00:13:28,349
Колко огромен?

324
00:13:28,385 --> 00:13:31,586
Ами ако ти кажа, че мога
вземете профил с пълен достъп

325
00:13:31,621 --> 00:13:34,889
на един и единствен
Мартин Клейборн?

326
00:13:38,194 --> 00:13:39,227
какво направих

327
00:13:39,262 --> 00:13:40,662
окей Нека прегледаме.

328
00:13:40,697 --> 00:13:41,930
Какво точно каза?

329
00:13:41,965 --> 00:13:45,033
Казах, че имам пълен достъп
ексклузивно с Мартин Клейборн,

330
00:13:45,068 --> 00:13:47,669
което е най-голямата прикритие
списанието някога е имало.

331
00:13:47,704 --> 00:13:48,937
И какво каза Петър?

332
00:13:48,972 --> 00:13:52,941
Той каза, че ако мога да доставя,
повишението вероятно е мое.

333
00:13:52,976 --> 00:13:53,841
Определено моя.

334
00:13:53,877 --> 00:13:55,076
Това е добре

335
00:13:55,111 --> 00:13:56,856
С изключение на факта, че Мартин
все още не се е съгласил на нищо.

336
00:13:56,880 --> 00:13:57,912
Не, дребна подробност.

337
00:13:57,948 --> 00:13:59,514
Гледайте на това като на мотивация, нали?

338
00:13:59,549 --> 00:14:00,615
Вие живеете с мотото си.

339
00:14:00,650 --> 00:14:03,384
Влизаш смело
посоката на вашите мечти.

340
00:14:03,420 --> 00:14:04,420
да

341
00:14:04,454 --> 00:14:05,620
да, добре.

342
00:14:05,655 --> 00:14:08,089
Добре. Моето време е, защо
не трябва ли да получа това, което искам?

343
00:14:08,124 --> 00:14:09,357
Точно така, нали?

344
00:14:09,392 --> 00:14:10,892
И не е дори
технически лъжа,

345
00:14:10,927 --> 00:14:12,405
защото откъде знаеш
какво ще каже

346
00:14:12,429 --> 00:14:13,472
ако дори не сте
попита го още?

347
00:14:13,496 --> 00:14:14,462
това е вярно

348
00:14:14,497 --> 00:14:16,097
Добре, какъв е планът ти?

349
00:14:18,234 --> 00:14:20,768
Имате план, нали?

350
00:14:33,783 --> 00:14:35,950
Това ли е вашият план?

351
00:14:35,986 --> 00:14:37,063
Да, имаш ли по-добър?

352
00:14:37,087 --> 00:14:37,885
не

353
00:14:37,921 --> 00:14:39,053
Е, това е моят план.

354
00:14:40,857 --> 00:14:41,489
бихте ли могли

355
00:14:41,524 --> 00:14:42,123
да

356
00:14:42,158 --> 00:14:43,158
благодаря

357
00:14:44,794 --> 00:14:46,227
окей

358
00:14:48,198 --> 00:14:49,631
Остани, Ърни.

359
00:14:51,301 --> 00:14:52,967
- здравей
- здравей

360
00:14:53,003 --> 00:14:54,135
мога ли да ти помогна

361
00:14:54,170 --> 00:14:56,938
Аз съм Ванеса и това е
мой приятел...

362
00:14:56,973 --> 00:14:58,473
Амбър.

363
00:14:58,508 --> 00:15:00,141
Тези от бензиностанцията.

364
00:15:00,176 --> 00:15:01,309
да

365
00:15:01,344 --> 00:15:03,111
Последвахте ли ме тук?

366
00:15:03,146 --> 00:15:04,646
Не разбира се.

367
00:15:04,681 --> 00:15:06,414
Това би било толкова странно.

368
00:15:06,449 --> 00:15:08,816
Хм, не, родителите на Амбър
живея в града.

369
00:15:08,852 --> 00:15:10,485
Може би ги познавате.
Стан и Рут?

370
00:15:10,520 --> 00:15:12,286
О, да, разбира се, разбира се.

371
00:15:12,322 --> 00:15:13,788
Много мили хора.

372
00:15:13,823 --> 00:15:14,856
Това... за мен ли е?

373
00:15:14,891 --> 00:15:16,257
Това е за вас. да

374
00:15:16,292 --> 00:15:17,637
Всъщност Стан отиваше
да го донеса,

375
00:15:17,661 --> 00:15:19,260
но тогава си казах,
добре Ванеса,

376
00:15:19,295 --> 00:15:20,862
отиваш надолу
все пак до езерото.

377
00:15:20,897 --> 00:15:22,341
Може и така
просто го донеси сам.

378
00:15:22,365 --> 00:15:25,299
И така, ето ме и
тогава ето го.

379
00:15:27,137 --> 00:15:29,003
Трябва да се върна
да работи сега, така че...

380
00:15:29,039 --> 00:15:30,271
Разбира се.

381
00:15:33,309 --> 00:15:34,909
Пази се добре сега.

382
00:15:39,049 --> 00:15:40,915
О, боже!

383
00:15:44,254 --> 00:15:45,987
Вълнуваш ли се, Ърни?

384
00:15:46,022 --> 00:15:47,455
Аз също.

385
00:15:48,091 --> 00:15:48,856
Напуснах, напуснах.

386
00:15:48,892 --> 00:15:49,791
Не мога да правя това повече.

387
00:15:49,826 --> 00:15:50,692
Не, не, не.

388
00:15:50,727 --> 00:15:52,393
Никога няма да получиш друг шанс
при това.

389
00:15:52,429 --> 00:15:54,629
Можем да разберем това.
Какво ще кажем...

390
00:15:54,664 --> 00:15:55,664
да

391
00:15:59,836 --> 00:16:00,668
да

392
00:16:00,704 --> 00:16:02,503
Как е любимият ми клиент?

393
00:16:02,539 --> 00:16:05,707
<i>Касиди. Как мога
да ти помогна?</i>

394
00:16:05,742 --> 00:16:08,242
Просто исках да проверя
как идва новата книга.

395
00:16:08,278 --> 00:16:09,977
Няма нова книга.

396
00:16:10,013 --> 00:16:11,179
Казах ти го, Кас.

397
00:16:11,214 --> 00:16:14,048
Не. Ти каза, че имаш
писателски блок.

398
00:16:14,084 --> 00:16:15,483
Надявах се да е минало.

399
00:16:15,518 --> 00:16:17,518
не Все още го разбирам.

400
00:16:17,554 --> 00:16:18,720
Каквото и да напишеш в крайна сметка,

401
00:16:18,755 --> 00:16:20,199
ще го чукнеш
извън парка.

402
00:16:20,223 --> 00:16:21,389
Винаги го правиш.

403
00:16:21,424 --> 00:16:22,490
<i>Е, благодаря ти.</i>

404
00:16:22,525 --> 00:16:24,692
Оценявам това.

405
00:16:24,728 --> 00:16:26,994
Просто не искам да получавам
вашите надежди са горе.

406
00:16:27,030 --> 00:16:28,096
Ще ме държиш в течение?

407
00:16:28,131 --> 00:16:30,364
обещавам

408
00:16:30,400 --> 00:16:31,733
Чао Касиди.

409
00:16:36,806 --> 00:16:38,718
Мечтана работа, мечтано повишение,
свърши работата, започваме.

410
00:16:38,742 --> 00:16:39,742
точно така

411
00:16:46,316 --> 00:16:46,781
Остани.

412
00:16:46,816 --> 00:16:48,649
Остани, остани, остани.

413
00:16:51,821 --> 00:16:52,854
Отново ние!

414
00:16:54,324 --> 00:16:54,989
здравей съжалявам

415
00:16:55,024 --> 00:16:56,424
Това няма да отнеме само миг.

416
00:16:56,459 --> 00:16:57,358
Казвам се Ванеса.

417
00:16:57,393 --> 00:16:59,861
Да, покрихме това
при последното посещение.

418
00:16:59,896 --> 00:17:00,995
Ние го направихме.

419
00:17:01,030 --> 00:17:03,798
Работя за лайфстайл списание.
Ще ти дам моята карта.

420
00:17:03,833 --> 00:17:06,100
О, ти продаваш списание
абонаменти.

421
00:17:06,136 --> 00:17:07,235
Не, аз... аз пиша.

422
00:17:07,270 --> 00:17:10,972
Аз съм писател за списанието.
Мислех, че може би...

423
00:17:11,007 --> 00:17:14,475
Нека позная. Вие искате
да направя история.

424
00:17:14,511 --> 00:17:17,245
Мисля, че феновете ви ще се радват
да знам какво правиш.

425
00:17:17,280 --> 00:17:21,115
Вижте, не искам да бъда груб,
но ще ви кажа това, което казах

426
00:17:21,151 --> 00:17:23,317
всеки репортер за последно
пет години.

427
00:17:23,353 --> 00:17:26,754
Благодаря, но не благодаря.

428
00:17:26,790 --> 00:17:28,956
Пазете се добре.

429
00:17:39,702 --> 00:17:40,735
„Така че остава да видим

430
00:17:40,770 --> 00:17:43,237
„ако този нов мистериозен човек е
талантът ще го поддържа.

431
00:17:43,273 --> 00:17:46,307
„Но както изглежда,
Clayborne е по-скоро клише.

432
00:17:46,342 --> 00:17:48,442
„Загрижен съм повече за нощния живот
и слава

433
00:17:48,478 --> 00:17:51,646
„отколкото да създаваш каквото и да е
трайно наследство."

434
00:17:51,681 --> 00:17:53,614
Това беше последната преса
той някога е правил.

435
00:17:53,650 --> 00:17:55,261
Нищо чудно, че не иска
да правят интервюта.

436
00:17:55,285 --> 00:17:57,418
Вие, писателите, може да сте толкова брутални.

437
00:17:57,453 --> 00:18:01,622
Е, поне опитахте.
Това е важното.

438
00:18:01,658 --> 00:18:04,759
да Да, не знам
какво си мислех.

439
00:18:04,794 --> 00:18:06,639
Вероятно трябва просто да се обадя
Питър и му кажи лошата новина.

440
00:18:06,663 --> 00:18:08,596
Не, не можете да хвърляте
кърпата толкова скоро.

441
00:18:08,631 --> 00:18:09,997
благодаря

442
00:18:10,033 --> 00:18:10,798
Какво трябва да направя?

443
00:18:10,834 --> 00:18:13,034
Не мога да го вържа
към стол

444
00:18:13,069 --> 00:18:14,268
и го принуждавам да говори с мен.

445
00:18:14,304 --> 00:18:16,003
Не се бях сетила за това.

446
00:18:17,307 --> 00:18:18,172
Шегувам се.

447
00:18:18,208 --> 00:18:19,040
Не стой твърде късно,

448
00:18:19,075 --> 00:18:21,275
отиваме на езерото
утре рано.

449
00:18:23,713 --> 00:18:26,347
Как, колко рано е рано?

450
00:18:37,427 --> 00:18:38,693
<i>Ставайте, момичета.</i>

451
00:18:38,728 --> 00:18:41,295
<i>Тези риби няма да го направят
хващат се.</i>

452
00:18:42,265 --> 00:18:43,631
добре...

453
00:18:45,768 --> 00:18:48,803
Йегер с дълга опашка.

454
00:18:48,838 --> 00:18:49,604
Това хубаво ли е или?

455
00:18:49,639 --> 00:18:51,906
Нека оставим нашия гост да погледне.

456
00:18:51,941 --> 00:18:53,040
О, о, добре.

457
00:18:53,076 --> 00:18:58,379
Това е около средата нагоре
най-високият бор точно там.

458
00:18:58,414 --> 00:18:59,647
виждаш ли го

459
00:19:01,117 --> 00:19:02,250
<i>Ъъъ, не съм сигурен.</i>

460
00:19:02,285 --> 00:19:03,150
<i>О, те са прелетни птици.</i>

461
00:19:03,186 --> 00:19:04,663
<i>Те идват от стотици
на мили разстояние.</i>

462
00:19:04,687 --> 00:19:05,998
<i>Те остават само двойка
от месеци,</i>

463
00:19:06,022 --> 00:19:07,688
<i>така че това е рядка гледка.</i>

464
00:19:10,059 --> 00:19:13,828
- Не го вярвам.
- Какво?

465
00:19:13,863 --> 00:19:14,729
той е

466
00:19:14,764 --> 00:19:15,563
какво?

467
00:19:15,598 --> 00:19:17,565
той е Мартин е.

468
00:19:20,637 --> 00:19:22,069
Това е най-редката от всички птици.

469
00:19:22,105 --> 00:19:24,005
Уединеният Клейборн.

470
00:19:25,742 --> 00:19:29,911
Казвам просто да си стягаме багажа и да тръгваме
обратно в града за обяд.

471
00:19:29,946 --> 00:19:32,079
Това може да е съдба
давайки ти още един шанс.

472
00:19:32,115 --> 00:19:33,581
Харесва ми начина, по който мислиш.

473
00:19:37,253 --> 00:19:40,454
Сигурни ли сте, че искате да направите това?

474
00:19:40,490 --> 00:19:41,689
да, да

475
00:19:41,724 --> 00:19:43,402
Вие, момчета, трябва да продължите напред и
Ще те настигна по-късно.

476
00:19:43,426 --> 00:19:44,937
Добре, тогава да преминем
вашият план за атака.

477
00:19:44,961 --> 00:19:46,928
нямам план,
и не е нападение.

478
00:19:46,963 --> 00:19:48,863
Определено просто ще го направя
иди говори с него.

479
00:19:48,898 --> 00:19:50,276
Мисля, че трябва да започна
разговор

480
00:19:50,300 --> 00:19:52,600
за общ интерес,

481
00:19:52,635 --> 00:19:56,771
и този общ интерес
ще бъде...

482
00:19:56,806 --> 00:19:58,139
Риболов.

483
00:19:58,174 --> 00:20:00,708
Никога не сте ловили риба
в живота си.

484
00:20:00,743 --> 00:20:01,743
Имам така.

485
00:20:01,778 --> 00:20:02,710
кога

486
00:20:02,745 --> 00:20:03,878
Днес.

487
00:20:03,913 --> 00:20:05,379
Ще импровизирам.

488
00:20:05,415 --> 00:20:08,416
Е, тогава ще искате
за аксесоари.

489
00:20:08,451 --> 00:20:11,052
Хей, благодаря, че си
от моя страна.

490
00:20:11,087 --> 00:20:12,798
Сигурен ли си, че не ме искаш
да дойда с теб?

491
00:20:12,822 --> 00:20:14,555
Да, ще се оправя.
това е страхотно

492
00:20:14,590 --> 00:20:15,623
Взех си телефона.

493
00:20:15,658 --> 00:20:17,503
Ще ти изпратя съобщение, когато съм готов
да бъдеш вдигнат.

494
00:20:17,527 --> 00:20:18,326
пожелай ми късмет

495
00:20:18,361 --> 00:20:19,641
Отивам да хвана
голяма риба.

496
00:20:20,930 --> 00:20:22,530
Тръгвам смело.

497
00:20:23,499 --> 00:20:26,067
Започвам да ми се иска да имаш
друго мото!

498
00:20:36,247 --> 00:20:37,212
хей

499
00:20:37,248 --> 00:20:39,081
Хей... Ванеса.

500
00:20:39,116 --> 00:20:40,116
Какви са шансовете?

501
00:20:41,819 --> 00:20:43,218
Имате ли нещо против да се присъединя към вас?

502
00:20:43,254 --> 00:20:45,187
Разбира се, разбира се.
защо не

503
00:20:45,222 --> 00:20:46,222
страхотно

504
00:20:48,959 --> 00:20:50,592
Какво ловиш?

505
00:20:51,962 --> 00:20:54,830
За какво ловя риба?
Това е добър въпрос.

506
00:20:56,667 --> 00:20:58,600
Наистина добър въпрос.

507
00:20:59,336 --> 00:21:02,304
окей Искаш да се върнеш
на мен за това?

508
00:21:03,407 --> 00:21:04,606
забавен си

509
00:21:04,642 --> 00:21:06,575
Не, аз ще... ъъъ...

510
00:21:06,610 --> 00:21:09,411
Отивам да ловя риба
сом днес.

511
00:21:09,446 --> 00:21:10,446
Леле, сом.

512
00:21:10,481 --> 00:21:11,547
<i>Да, да.</i>

513
00:21:11,582 --> 00:21:14,817
Леле, не знаех, че това
езерото дори имаше сом.

514
00:21:14,852 --> 00:21:16,585
О, да, да.

515
00:21:16,620 --> 00:21:17,719
Много от тях.

516
00:21:17,755 --> 00:21:20,055
Ще ги хвана.

517
00:21:21,859 --> 00:21:24,393
- Добре.
- Добре.

518
00:21:24,428 --> 00:21:26,728
И така, какво смятате да използвате
за сома?

519
00:21:26,764 --> 00:21:27,996
Какво ще използвам?

520
00:21:28,032 --> 00:21:28,864
Чуваш ли, Ърни?

521
00:21:28,899 --> 00:21:30,666
Той иска да знае
какво ще използвам.

522
00:21:30,701 --> 00:21:33,902
Имам предвид моята... моята въдица,
разбира се

523
00:21:33,938 --> 00:21:35,504
Ъ-ъ, не, не.

524
00:21:35,539 --> 00:21:38,740
Имах предвид какво... какъв тип
стръв ще използваш ли?

525
00:21:38,776 --> 00:21:39,641
Джиг?

526
00:21:39,677 --> 00:21:42,945
Спинър стръв? Грузило?

527
00:21:42,980 --> 00:21:45,080
да Имам предвид вероятно
само по един от всеки

528
00:21:45,115 --> 00:21:47,115
и просто наистина се увеличи
моите шансове.

529
00:21:47,151 --> 00:21:48,650
- Хм, да.
- да

530
00:21:48,686 --> 00:21:49,418
Не, разбира се, разбира се.

531
00:21:49,453 --> 00:21:49,885
Това има смисъл.

532
00:21:49,920 --> 00:21:50,920
<i>Чувствате ли това?</i>

533
00:21:51,288 --> 00:21:54,590
Добре. окей

534
00:21:54,625 --> 00:21:56,525
Така че... добре, това е
доста добре.

535
00:21:56,560 --> 00:21:58,694
Ето го.
Ето го.

536
00:21:58,729 --> 00:22:00,162
окей

537
00:22:04,168 --> 00:22:05,667
Мисля, че имаш
да освободи гаранцията

538
00:22:05,703 --> 00:22:06,668
за да може това...

539
00:22:06,704 --> 00:22:07,903
да, да

540
00:22:07,938 --> 00:22:11,106
Не, не, хм, обичам да правя нещо
тренирайте хвърляния, преди да ъъ...

541
00:22:11,141 --> 00:22:12,474
Наистина тръгвай.

542
00:22:12,509 --> 00:22:12,975
И така.

543
00:22:13,010 --> 00:22:14,343
Да, не, не, не.

544
00:22:15,980 --> 00:22:17,312
Господи

545
00:22:17,715 --> 00:22:19,848
да Може би трябва
просто да ти помогна.

546
00:22:19,884 --> 00:22:21,049
Не... внимавай.

547
00:22:21,085 --> 00:22:21,850
окей

548
00:22:21,886 --> 00:22:22,451
Внимателно.

549
00:22:22,486 --> 00:22:23,652
окей

550
00:22:24,321 --> 00:22:25,487
окей

551
00:22:29,827 --> 00:22:30,926
съжалявам

552
00:22:31,562 --> 00:22:33,395
Ето го.

553
00:22:33,430 --> 00:22:34,863
благодаря

554
00:22:34,899 --> 00:22:35,899
Вие сте извадени от куката.

555
00:22:38,335 --> 00:22:40,168
Вероятно трябва
тръгвай все пак.

556
00:22:40,204 --> 00:22:42,237
Да, ще ходиш ли?

557
00:22:42,273 --> 00:22:43,472
Имам работа за вършене.

558
00:22:43,507 --> 00:22:45,707
Да, аз също.
аз работя

559
00:22:45,743 --> 00:22:47,654
Всъщност, вероятно би трябвало
свърши малко работа също.

560
00:22:47,678 --> 00:22:48,377
А, трябва да тръгвам.

561
00:22:48,412 --> 00:22:50,345
прав си

562
00:22:50,381 --> 00:22:52,681
наистина ли Току-що стигнахте тук.

563
00:22:52,716 --> 00:22:54,549
Да, но съм имал
дълга сутрин

564
00:22:54,585 --> 00:22:56,218
а рибите всъщност не са
хапе днес.

565
00:22:56,253 --> 00:22:57,586
знаеш ли

566
00:22:57,621 --> 00:22:58,720
Добре, чудесно.

567
00:22:58,756 --> 00:22:59,421
добре.

568
00:22:59,456 --> 00:23:01,223
Да, просто ще извикам моя превоз.

569
00:23:03,594 --> 00:23:06,028
окей

570
00:23:07,531 --> 00:23:09,364
о не

571
00:23:10,367 --> 00:23:12,100
Какво... какво правиш?

572
00:23:12,136 --> 00:23:14,269
Опитвам се да получа някаква услуга.

573
00:23:14,305 --> 00:23:17,339
Нямам рецепция.

574
00:23:17,374 --> 00:23:18,674
всичко е наред

575
00:23:18,709 --> 00:23:19,374
Знаеш ли... тя ще,
тя вероятно просто ще дойде да ме търси,

576
00:23:19,410 --> 00:23:22,010
приятелю, ако не се върна.

577
00:23:22,880 --> 00:23:24,179
Ърни! да вървим

578
00:23:24,214 --> 00:23:26,281
- Хей, хей.
- Ърни.

579
00:23:26,317 --> 00:23:28,417
Бъди. Ау, ти си сладък.

580
00:23:28,452 --> 00:23:29,184
Ърни.

581
00:23:29,219 --> 00:23:30,719
здравей приятел

582
00:23:30,754 --> 00:23:32,354
Предполагам, че ме харесва.

583
00:23:32,389 --> 00:23:33,555
Хей приятел, здравей!

584
00:23:33,590 --> 00:23:35,023
Добре.

585
00:23:35,059 --> 00:23:36,892
Ърни проговори.

586
00:23:36,927 --> 00:23:41,463
Трябва да отида в града
така или иначе...

587
00:23:41,498 --> 00:23:43,198
ще те закарам

588
00:23:43,233 --> 00:23:44,533
Страхотно, добре.

589
00:23:44,568 --> 00:23:45,400
благодаря

590
00:23:45,436 --> 00:23:46,935
последвайте ме

591
00:23:49,640 --> 00:23:51,573
Добре, добре, добре.

592
00:23:53,243 --> 00:23:54,476
Така че, вижте.

593
00:23:54,511 --> 00:23:58,814
Това ще отнеме само секунда,
но чувствай се като у дома си.

594
00:23:58,849 --> 00:24:00,882
Само не твърде у дома.

595
00:24:03,020 --> 00:24:04,464
Наистина мислех, че можеш
предай себе си

596
00:24:04,488 --> 00:24:05,253
като рибар, а?

597
00:24:05,289 --> 00:24:08,390
рибарка,
много ти благодаря

598
00:24:08,425 --> 00:24:12,961
Просто бях развълнуван да говоря
на любимия ми автор.

599
00:24:12,997 --> 00:24:14,196
Е, поласкана съм.

600
00:24:14,231 --> 00:24:18,400
Но последния път отворих моя
личен живот на журналист,

601
00:24:18,435 --> 00:24:22,738
нека просто кажем,
не свърши добре.

602
00:24:22,773 --> 00:24:24,573
Да, знам.

603
00:24:24,608 --> 00:24:26,641
Знам какво интервю
за което говориш.

604
00:24:26,677 --> 00:24:30,012
И не те нарисува
в най-добрата светлина.

605
00:24:30,047 --> 00:24:31,791
Но не мислите ли това
би било чудесен шанс да,

606
00:24:31,815 --> 00:24:34,783
нали знаеш, задайте
записът направо?

607
00:24:34,818 --> 00:24:38,286
Вижте. Вече не ме е грижа
какво мислят хората за мен.

608
00:24:38,322 --> 00:24:41,323
Уау, трябва да е хубаво.

609
00:24:41,358 --> 00:24:43,370
Не мислиш, че е ценно
да се свържете с вашите фенове?

610
00:24:43,394 --> 00:24:45,594
Нека знаят къде си бил,
как живееш,

611
00:24:45,629 --> 00:24:46,828
какво те кара да цъкаш?

612
00:24:46,864 --> 00:24:49,765
Не мога да ви кажа какъв комфорт
вашите книги ме доведоха.

613
00:24:49,800 --> 00:24:52,167
Те ме вдъхновиха.

614
00:24:55,539 --> 00:24:58,874
Вижте. Аз съм просто обикновен човек.

615
00:24:58,909 --> 00:25:02,878
Яздя конете си, помагам
на заседанието на кметството,

616
00:25:02,913 --> 00:25:07,149
Аз ловя риба сутрин,
всъщност риба.

617
00:25:07,184 --> 00:25:10,318
Просто се опитвам да бъда добър
съсед, става ли?

618
00:25:10,354 --> 00:25:13,488
Това е всичко.

619
00:25:13,524 --> 00:25:15,690
Мисля, че има още нещо за теб
от това.

620
00:25:22,699 --> 00:25:24,533
кое?

621
00:25:24,568 --> 00:25:25,400
Кой какво?

622
00:25:25,436 --> 00:25:27,369
Коя книга те вдъхнови?

623
00:25:27,404 --> 00:25:30,205
Е, "бремето на доказване"
беше променителят на играта.

624
00:25:30,240 --> 00:25:32,374
И аз харесах „Случаят на
синята роза".

625
00:25:32,409 --> 00:25:35,043
Наистина се наслаждавам
„Косвени доказателства“.

626
00:25:37,014 --> 00:25:38,146
добре добре

627
00:25:38,182 --> 00:25:39,981
Добре е да знаете.

628
00:25:40,017 --> 00:25:42,517
Може би ти пука
какво мислят хората.

629
00:25:44,621 --> 00:25:46,321
Трябва да тръгваме.

630
00:25:46,790 --> 00:25:48,201
Сигурен съм, че приятелят ти е такъв
чудя се къде си.

631
00:25:48,225 --> 00:25:49,558
Да, да, сигурен съм, че е така.

632
00:25:49,593 --> 00:25:50,737
Сигурен си, че не е
твърде много проблеми?

633
00:25:50,761 --> 00:25:51,660
Предполагам, че мога да се обадя на...

634
00:25:51,695 --> 00:25:53,295
Попитай ме пак отивам
да променя решението си.

635
00:25:54,231 --> 00:25:55,442
Да, но тогава ще останеш в застой
тук с мен.

636
00:25:55,466 --> 00:25:56,932
Това е добра точка.

637
00:25:56,967 --> 00:25:58,433
Чао, Ърни!

638
00:26:07,077 --> 00:26:07,909
Благодаря ти за возенето.

639
00:26:07,945 --> 00:26:10,712
Дано не съм напълно
развали ти деня.

640
00:26:10,747 --> 00:26:14,549
Определено беше забавно.

641
00:26:14,585 --> 00:26:16,852
Бих искал да продължа
нашият разговор.

642
00:26:17,321 --> 00:26:22,424
Вижте. Иска ми се да можех да ти помогна,
но отговорът все още е не.

643
00:26:22,459 --> 00:26:24,192
<i>Съжалявам.</i>

644
00:26:24,228 --> 00:26:25,228
да

645
00:26:35,105 --> 00:26:35,971
Здравей Питър.

646
00:26:36,006 --> 00:26:37,606
Просто исках да се регистрирам
и вижте как

647
00:26:37,641 --> 00:26:38,940
статията идва.

648
00:26:38,976 --> 00:26:40,575
Толкова ли е труден
както казват хората?

649
00:26:40,611 --> 00:26:41,877
знаеш какво
не ми казвай

650
00:26:41,912 --> 00:26:43,089
Ще изчакам да прочета черновата.

651
00:26:43,113 --> 00:26:44,045
Слушай Питър.

652
00:26:44,081 --> 00:26:45,046
Аз... имам нещо
трябва да ти кажа

653
00:26:45,082 --> 00:26:46,982
<i>О, преди да забравя,
Исках да ти кажа</i>

654
00:26:47,017 --> 00:26:49,050
<i>за моята среща
с Джери в продажбите на реклами.</i>

655
00:26:49,086 --> 00:26:50,652
<i>Той вече е продаден
две реклами на цяла страница</i>

656
00:26:50,687 --> 00:26:52,754
<i>въз основа на това
Интервю с Clayborne.</i>

657
00:26:52,789 --> 00:26:54,968
Ванеса, мисля, че това може
бъдете един от най-големите ни продавачи,

658
00:26:54,992 --> 00:26:57,225
така че изчиствам някои сериозни
пространство за вас.

659
00:26:57,261 --> 00:26:59,261
Давам ти 10 колони.

660
00:27:00,264 --> 00:27:02,497
10 колони? уау

661
00:27:02,533 --> 00:27:04,344
И отивам да видя дали
можем да накараме Франко да го направи

662
00:27:04,368 --> 00:27:06,012
придружаващото разпространение на снимката
и корична снимка.

663
00:27:06,036 --> 00:27:08,603
Сега имайте предвид, ставаме
срещу агресивен краен срок.

664
00:27:08,639 --> 00:27:09,471
Но съжалявам, прекъснах ви.

665
00:27:09,506 --> 00:27:10,783
Щяхте да кажете
аз нещо.

666
00:27:10,807 --> 00:27:12,507
вярно Добре, хм.

667
00:27:12,543 --> 00:27:18,079
Аз... аз ъъъ, исках да кажа
ти, че хм...

668
00:27:18,115 --> 00:27:20,015
Имам нужда от повече време.

669
00:27:20,050 --> 00:27:22,150
Аз ще остана
за допълнителна седмица.

670
00:27:22,186 --> 00:27:24,119
<i>Е, това го натиска
малко,</i>

671
00:27:24,154 --> 00:27:26,087
но вярвам, че ще стигнеш до там.

672
00:27:26,123 --> 00:27:28,089
Наистина се гордея с теб,
Ванеса.

673
00:27:28,125 --> 00:27:30,759
Ако ви казах, когато за първи път се наех
вие, че след няколко кратки години

674
00:27:30,794 --> 00:27:32,861
ще правите оторизиран
корична история

675
00:27:32,896 --> 00:27:35,096
на един от най-продаваните
автори в света,

676
00:27:35,132 --> 00:27:37,165
<i>какво бихте казали?</i>

677
00:27:37,201 --> 00:27:39,167
Бих казал, че си луд.

678
00:27:39,203 --> 00:27:40,335
<i>Продължавайте в същия дух.</i>

679
00:27:40,370 --> 00:27:41,670
<i>Ще се свържа с вас по-късно.</i>

680
00:27:41,705 --> 00:27:42,771
окей

681
00:27:42,806 --> 00:27:44,272
Лека нощ, Питър.

682
00:27:46,643 --> 00:27:48,777
Ще те уволнят.

683
00:27:57,720 --> 00:27:59,520
Добрата новина е,
купихте малко време.

684
00:27:59,555 --> 00:28:01,555
Ще измислим нещо.

685
00:28:01,591 --> 00:28:04,025
Скъпа, нека си признаем.
потънал съм.

686
00:28:05,128 --> 00:28:06,961
А вие какви сте момичета
до днес?

687
00:28:06,996 --> 00:28:09,397
Ще отидем в града,
пазарувам малко,

688
00:28:09,432 --> 00:28:11,265
може би някакъв заговор.

689
00:28:11,301 --> 00:28:12,466
Какво ще кажете за вас двамата?

690
00:28:12,502 --> 00:28:15,803
Отивам да сложа ново палто
боя върху задната стая.

691
00:28:15,838 --> 00:28:17,305
Уикендът на основателя наближава

692
00:28:17,340 --> 00:28:19,573
и имаме нужда от толкова място
колкото е възможно.

693
00:28:20,443 --> 00:28:23,411
Заминавам за града
среща в зала.

694
00:28:23,446 --> 00:28:24,879
може ли да дойдем

695
00:28:24,914 --> 00:28:25,980
Е, разбира се.

696
00:28:26,015 --> 00:28:28,716
Не мога да ти обещая, че върви
да бъде много вълнуващо.

697
00:28:28,751 --> 00:28:32,119
О, мисля, че ще бъде.

698
00:28:36,192 --> 00:28:39,794
Всички за преместването на Taco
От вторник до сряда следващата седмица

699
00:28:39,829 --> 00:28:42,897
за да избегнете конфликт с Movie
в нощта на парка?

700
00:28:44,801 --> 00:28:46,667
окей

701
00:28:46,703 --> 00:28:48,636
Тези, които са против?

702
00:28:48,671 --> 00:28:49,437
не

703
00:28:49,472 --> 00:28:50,805
<i>Надлежно отбелязано, Гас.</i>

704
00:28:50,840 --> 00:28:53,074
Следваща точка от дневния ред
е в действителност

705
00:28:53,109 --> 00:28:54,508
честването на Деня на основателя.

706
00:28:54,544 --> 00:28:55,955
Ще обърна това
към Мартин

707
00:28:55,979 --> 00:28:58,946
защото той отново,
служи като глава

708
00:28:58,982 --> 00:28:59,947
на организационния комитет.

709
00:28:59,983 --> 00:29:00,983
Така че всичко е ваше, сър.

710
00:29:01,017 --> 00:29:02,017
Благодаря ти, Стенли.

711
00:29:02,051 --> 00:29:04,352
Хм, добре, оформя се
да бъде още един велик

712
00:29:04,387 --> 00:29:06,454
Празник на Деня на основателя
тази година.

713
00:29:06,489 --> 00:29:09,090
Какъв е този ден на основателя
всички говорят за?

714
00:29:09,125 --> 00:29:11,926
Това е голям празник
за това как е възникнал градът.

715
00:29:11,961 --> 00:29:15,029
Има като храна, танци,
това е нещо голямо.

716
00:29:15,064 --> 00:29:17,531
Сега имаме нужда от помощ
с томболата.

717
00:29:17,567 --> 00:29:20,368
Така че, ако някой иска
да направя това...

718
00:29:20,403 --> 00:29:21,202
Чакай малко.

719
00:29:21,237 --> 00:29:23,137
Гюс, не виждам
името ти тук долу,

720
00:29:23,172 --> 00:29:24,872
така че ще...

721
00:29:24,907 --> 00:29:27,375
Точно, ръката.

722
00:29:27,410 --> 00:29:30,478
Бих искал да отбележа, че
Доти любезно се съгласи

723
00:29:30,513 --> 00:29:32,113
да направим нашите банери тази година.

724
00:29:32,148 --> 00:29:33,668
Така че бурни аплодисменти
за Доти, моля.

725
00:29:34,550 --> 00:29:36,117
много ви благодаря

726
00:29:36,152 --> 00:29:38,185
<i>За мен е удоволствие.</i>

727
00:29:38,221 --> 00:29:41,288
И също така е ново тази година
станцията за рисуване на лица

728
00:29:41,324 --> 00:29:42,324
за децата.

729
00:29:42,358 --> 00:29:45,359
Та ако някой познава някого
който е добър с децата

730
00:29:45,395 --> 00:29:46,994
който има някакво изкуство...

731
00:29:47,030 --> 00:29:48,496
<i>Бих искал.</i>

732
00:29:48,531 --> 00:29:51,465
Хей, уау.
Благодаря ти, Лорън.

733
00:29:51,501 --> 00:29:55,503
С това си помазан
резидентен художник на лицето.

734
00:29:55,538 --> 00:29:56,971
хубаво.

735
00:29:57,006 --> 00:29:57,938
Добре де.

736
00:29:57,974 --> 00:30:00,374
Все още имаме сладолед,
отново моята любима.

737
00:30:00,410 --> 00:30:02,043
И цветята също.

738
00:30:02,078 --> 00:30:02,910
върви

739
00:30:02,945 --> 00:30:04,545
ще те настигна
при родителите ми.

740
00:30:04,580 --> 00:30:05,679
добре

741
00:30:05,715 --> 00:30:06,380
<i>О, красиво.</i>

742
00:30:06,416 --> 00:30:08,482
<i>Добре, благодаря ви много.</i>

743
00:30:08,518 --> 00:30:09,483
Това е добър избор.

744
00:30:09,519 --> 00:30:10,985
Благодаря ти отново, Сюзън.

745
00:30:11,020 --> 00:30:11,752
Добре, ще...

746
00:30:11,788 --> 00:30:12,788
Здравейте отново

747
00:30:14,357 --> 00:30:17,525
Знаеш, че се преместих, за да избягам
от хора като теб?

748
00:30:17,560 --> 00:30:19,026
Е, ти дори не ме познаваш.

749
00:30:19,062 --> 00:30:22,830
Знам, че няма да вземеш не
за отговор.

750
00:30:22,865 --> 00:30:24,098
окей окей

751
00:30:24,133 --> 00:30:25,266
Няма да те питам отново.

752
00:30:25,301 --> 00:30:26,400
окей

753
00:30:26,436 --> 00:30:27,546
Просто наистина искам да помислиш
относно възможността

754
00:30:27,570 --> 00:30:29,515
че трябва да позволите на света
знай кой си всъщност.

755
00:30:29,539 --> 00:30:30,849
Всичко, което искате
хората да знаят.

756
00:30:30,873 --> 00:30:32,239
Изобщо всичко.

757
00:30:32,275 --> 00:30:33,741
Това е безплатна реклама.

758
00:30:33,776 --> 00:30:36,844
Можеш да дразниш следващия си роман.

759
00:30:36,879 --> 00:30:38,679
Виж, не ми трябва
публичността.

760
00:30:38,714 --> 00:30:42,850
Последните ми пет книги продадоха две
милиона копия, така че защо ти?

761
00:30:45,621 --> 00:30:48,422
Защото ми пука.

762
00:30:48,458 --> 00:30:53,861
Ти не си... интервю
завоевание в контролен списък за мен.

763
00:30:53,896 --> 00:30:55,129
Ти си артист.

764
00:30:55,164 --> 00:30:58,265
И мога да разкажа, аз... знам
какво е да създаваш история

765
00:30:58,301 --> 00:31:00,701
и се влюбвам
с вашите герои.

766
00:31:00,736 --> 00:31:04,572
Трябва, когато поискаш
разкажете история, която вълнува хората.

767
00:31:04,607 --> 00:31:05,739
И това е всичко, което искам да направя.

768
00:31:05,775 --> 00:31:06,540
Искам да раздвижа хората.

769
00:31:06,576 --> 00:31:08,309
Това е всичко, което някога съм искал
да правя,

770
00:31:08,344 --> 00:31:12,113
и наистина съм добър в това.

771
00:31:12,148 --> 00:31:17,284
И мисля, че трябва
дай ми шанс

772
00:31:21,257 --> 00:31:23,257
Защо "Сенките на съмнението"?

773
00:31:24,160 --> 00:31:27,461
<i>Вчера, когато изброихте
моите книги, които ви вдъхновиха,</i>

774
00:31:27,497 --> 00:31:28,929
не си казал „сенки
на съмнението."

775
00:31:28,965 --> 00:31:32,399
Просто ми е интересно защо.

776
00:31:32,435 --> 00:31:33,968
Наистина ли искаш да знаеш?

777
00:31:34,003 --> 00:31:37,671
Да, нещо като.

778
00:31:37,707 --> 00:31:39,740
Мислех, че главният ти герой
беше предвидимо.

779
00:31:40,877 --> 00:31:42,488
Той е прошареният детектив
който унищожава всичко

780
00:31:42,512 --> 00:31:44,778
че той се грижи за в полза
от кариерата му,

781
00:31:44,814 --> 00:31:47,414
и е прославено.

782
00:31:47,450 --> 00:31:49,450
Той е направен герой
за да го направиш,

783
00:31:49,485 --> 00:31:52,987
но истината е, че той е унищожен
всичко, което обича

784
00:31:53,022 --> 00:31:55,789
защото не искаше
първо да се нараниш.

785
00:31:55,825 --> 00:31:59,260
Имах чувството, че той играе
безопасно е и...

786
00:31:59,295 --> 00:32:00,161
И това е ченге.

787
00:32:00,196 --> 00:32:02,496
Да, но не сме ли всички?

788
00:32:02,532 --> 00:32:04,098
може би

789
00:32:04,133 --> 00:32:06,133
Но за мен това е
Винаги съм обичал

790
00:32:06,169 --> 00:32:08,169
за вашите герои.

791
00:32:08,204 --> 00:32:12,640
Те рискуват, те
правят себе си уязвими.

792
00:32:12,675 --> 00:32:15,309
Това е, което те моля.

793
00:32:19,515 --> 00:32:22,383
съжалявам Не исках да обидя
ти, аз съм просто...

794
00:32:22,418 --> 00:32:23,918
Да бъдеш честен.

795
00:32:28,524 --> 00:32:30,424
Имам някои основни правила.

796
00:32:33,262 --> 00:32:36,463
Ограничаваме това до
само писателската ми кариера.

797
00:32:36,499 --> 00:32:40,034
Ще ти дам три интервюта,
половин час всеки.

798
00:32:42,205 --> 00:32:44,838
Няма сделка.

799
00:32:44,874 --> 00:32:46,640
Трябва да мога да те помоля
каквото искам,

800
00:32:46,676 --> 00:32:48,542
и искам да те засенча
за пълен достъп,

801
00:32:48,578 --> 00:32:50,711
неподправен разказ за това как
живееш и работиш.

802
00:32:50,746 --> 00:32:53,747
Това е единственият начин да го направим
правилно и ти го знаеш.

803
00:32:53,783 --> 00:32:55,316
Добре.

804
00:32:55,351 --> 00:32:57,351
Но с едно предупреждение.

805
00:32:57,386 --> 00:32:59,753
Имам възможност да прочета историята
преди да отиде за печат.

806
00:32:59,789 --> 00:33:04,391
Това е моята застраховка
Не ме представят погрешно.

807
00:33:04,427 --> 00:33:05,526
Добре.

808
00:33:05,561 --> 00:33:09,263
Но не очаквам нищо друго освен
пълна и пълна честност.

809
00:33:09,298 --> 00:33:10,431
Добре.

810
00:33:10,466 --> 00:33:14,935
И ти трябва да ми помогнеш с
Празник на Деня на основателя.

811
00:33:14,971 --> 00:33:15,603
да стигна до?

812
00:33:15,638 --> 00:33:18,038
о да

813
00:33:18,074 --> 00:33:20,608
Това е голяма работа, така че имам нужда
малко помощ.

814
00:33:24,547 --> 00:33:25,547
Сделка.

815
00:33:28,417 --> 00:33:29,817
Сделка.

816
00:33:30,953 --> 00:33:33,254
Започваме утре,
ярки и ранни.

817
00:33:36,292 --> 00:33:38,525
Защо просто каза да?

818
00:33:40,563 --> 00:33:44,798
Може би има нещо
че искам светът да знае.

819
00:33:44,834 --> 00:33:46,734
добре

820
00:33:46,769 --> 00:33:47,813
Интервюто не е започнало
все пак, така.

821
00:33:47,837 --> 00:33:51,038
Когато кажете „светло
и рано", ще ми се обадиш.

822
00:33:51,073 --> 00:33:52,239
да

823
00:33:58,981 --> 00:34:00,047
<i>Той се съгласи.</i>

824
00:34:00,082 --> 00:34:00,781
<i>Това е фантастично.</i>

825
00:34:00,816 --> 00:34:02,316
Защо изглеждаш толкова изненадан?

826
00:34:02,351 --> 00:34:04,952
Аз... какво го накара да се промени
умът му?

827
00:34:04,987 --> 00:34:05,686
Упоритост.

828
00:34:05,721 --> 00:34:07,655
Мисля, че има какво да каже,

829
00:34:07,690 --> 00:34:09,456
и предполагам, че го хванах
да ми се довериш.

830
00:34:09,492 --> 00:34:11,925
Дадох му малко градивно
критика на една от книгите му,

831
00:34:11,961 --> 00:34:14,895
и мисля, че го накара да ме види
като по-малко фен

832
00:34:14,930 --> 00:34:18,299
и повече от писател, който е
способен да каже истината.

833
00:34:19,101 --> 00:34:20,234
Да празнуваме.

834
00:34:21,170 --> 00:34:22,269
Искам да празнувам!

835
00:34:22,305 --> 00:34:24,016
Но нямам време
защото трябва да отида на работа.

836
00:34:24,040 --> 00:34:25,439
Мартин Клейборн, идвам!

837
00:34:25,474 --> 00:34:26,874
честито

838
00:34:40,289 --> 00:34:41,488
добро утро

839
00:34:41,523 --> 00:34:43,624
Е, добро утро слънчице.

840
00:34:47,529 --> 00:34:49,129
Готови ли сте за деня?

841
00:34:57,406 --> 00:35:02,776
Така че, мислех си, че можем
намери малко кафене,

842
00:35:02,811 --> 00:35:07,314
вземете кафе, поговорете
вашата ранна работа и влияния.

843
00:35:07,349 --> 00:35:11,218
И аз също наистина се интересувам
в начина, по който пишете

844
00:35:11,253 --> 00:35:12,886
еволюира през годините.

845
00:35:12,921 --> 00:35:14,655
Е, късмет за вас,

846
00:35:14,690 --> 00:35:16,156
отиваме към дома
на някого

847
00:35:16,191 --> 00:35:18,959
кой прави най-добрата чаша
кафе в града.

848
00:35:18,994 --> 00:35:20,127
окей

849
00:35:22,865 --> 00:35:25,465
Вероятно трябваше да ти кажа
да носят работни ботуши.

850
00:35:25,501 --> 00:35:28,435
о Аз не... аз не
собствени работни ботуши.

851
00:35:43,786 --> 00:35:45,452
Добро утро, Гюс.

852
00:35:46,121 --> 00:35:47,921
Виждам, че сте донесли помощ.

853
00:35:47,956 --> 00:35:50,323
Е, ще видим.

854
00:35:50,359 --> 00:35:51,558
<i>Гъс, това е Ванеса.</i>

855
00:35:51,593 --> 00:35:52,604
Радвам се да се запознаем, госпожо.

856
00:35:52,628 --> 00:35:54,394
И аз се радвам да се запознаем, здравей.

857
00:35:54,430 --> 00:35:56,530
Наистина съм благодарен за
твоята помощ, Мартин.

858
00:35:56,565 --> 00:35:58,498
Е, ще се радваме да помогнем,
не сме ли

859
00:35:58,534 --> 00:36:00,534
Не мога да ти взема добитъка
сега се скитаме, може ли?

860
00:36:00,569 --> 00:36:02,113
Особено след като не си
100 процента.

861
00:36:02,137 --> 00:36:04,938
О, добре, ето какво
Получавам за опита

862
00:36:04,973 --> 00:36:06,339
сам да сложа портата.

863
00:36:06,375 --> 00:36:07,507
да

864
00:36:07,543 --> 00:36:08,942
Тук е, ще ти покажа.

865
00:36:08,977 --> 00:36:10,610
Добре.

866
00:36:10,646 --> 00:36:11,478
хайде

867
00:36:11,513 --> 00:36:13,313
Мислех, че отиваме
да пия кафе.

868
00:36:15,451 --> 00:36:16,583
<i>- Добре.
- Добре.</i>

869
00:36:16,618 --> 00:36:18,618
Ето го.

870
00:36:18,654 --> 00:36:20,387
Просто вземете и двете
подредени сега...

871
00:36:20,422 --> 00:36:21,788
окей

872
00:36:21,824 --> 00:36:24,024
И така, как научи как
да станеш такъв майстор?

873
00:36:24,059 --> 00:36:25,726
Може ли да поговорим за това по-късно?

874
00:36:25,761 --> 00:36:26,971
Опитваме се да висим
порта тук.

875
00:36:26,995 --> 00:36:28,028
Ами не.

876
00:36:28,063 --> 00:36:29,574
Окачвам огради,
ти отговаряш на въпроси.

877
00:36:29,598 --> 00:36:30,497
Добре, добре.

878
00:36:30,532 --> 00:36:34,434
Баща ми винаги е бил добър
с чук.

879
00:36:34,470 --> 00:36:36,269
Той ни научи на стойността
от тежък работен ден.

880
00:36:36,305 --> 00:36:37,104
Ами детството ти?

881
00:36:37,139 --> 00:36:38,071
Знам, че си роден
в Средния Запад,

882
00:36:38,107 --> 00:36:39,751
ама къде похарчи
твоите тийнейджърски години?

883
00:36:39,775 --> 00:36:41,641
Израснах навсякъде,
наистина.

884
00:36:41,677 --> 00:36:45,378
Баща ми беше учител, майка ми
е бил военен пилот.

885
00:36:45,414 --> 00:36:46,980
Ето го, добре, добре.

886
00:36:47,015 --> 00:36:47,781
Ще изчакам.

887
00:36:47,816 --> 00:36:49,149
Сега просто го забивате на място.

888
00:36:49,184 --> 00:36:50,283
- Добре?
- Добре.

889
00:36:50,319 --> 00:36:50,984
Уау, Боже

890
00:36:51,019 --> 00:36:52,052
да

891
00:36:52,087 --> 00:36:53,164
Добре, къде да направя?
Къде мога да направя?

892
00:36:53,188 --> 00:36:53,687
Точно тук.

893
00:36:53,722 --> 00:36:55,255
Хубаво и трудно, да.

894
00:36:55,290 --> 00:36:56,056
ха!

895
00:36:56,091 --> 00:36:58,125
Ето го.
Това е духът.

896
00:36:58,160 --> 00:36:59,059
Това е добре

897
00:36:59,094 --> 00:37:00,160
Още едно за добра мярка.

898
00:37:00,195 --> 00:37:01,228
ха!

899
00:37:01,263 --> 00:37:02,263
Това е. Добре.

900
00:37:04,433 --> 00:37:06,299
Така че защо решихте
да стана писател?

901
00:37:06,335 --> 00:37:08,969
О, все още не съм сигурен, че искам
да бъда писател.

902
00:37:09,004 --> 00:37:11,071
О, хайде.

903
00:37:11,106 --> 00:37:15,342
Да, прав си.
Това беше само реплика.

904
00:37:15,377 --> 00:37:19,579
Ъъъ... Винаги съм бил срамежлив
като дете.

905
00:37:19,615 --> 00:37:21,581
Трудно ми беше
да се сприятелявам,

906
00:37:21,617 --> 00:37:24,417
особено когато се движим
през цялото време.

907
00:37:24,453 --> 00:37:27,754
Когато бях на 10, творих
този въображаем герой

908
00:37:27,790 --> 00:37:30,257
на име Дани Бойд.

909
00:37:30,292 --> 00:37:31,836
Нямам идея къде
името идва от,

910
00:37:31,860 --> 00:37:34,694
просто някак си се написа.

911
00:37:34,730 --> 00:37:40,500
Написах цялата тази история и
написах до последния детайл.

912
00:37:40,536 --> 00:37:42,569
Да, предполагам, че е така
откъдето започна всичко.

913
00:37:43,672 --> 00:37:44,883
Създавах герои
оттогава.

914
00:37:44,907 --> 00:37:46,640
Защо мистерия?

915
00:37:46,675 --> 00:37:49,943
О, добре.
Това е лесно.

916
00:37:49,978 --> 00:37:52,779
Пъзели, обичам ги.

917
00:37:52,815 --> 00:37:56,349
Мистериозните романи са просто
герои, решаващи проблеми.

918
00:37:56,385 --> 00:38:00,687
И когато го направиш както трябва...
всичко си идва на мястото.

919
00:38:00,722 --> 00:38:02,022
вярно хубава работа

920
00:38:02,057 --> 00:38:03,690
Да, добре.

921
00:38:03,725 --> 00:38:04,958
Вече сте готови?

922
00:38:04,993 --> 00:38:06,193
о да

923
00:38:06,228 --> 00:38:07,360
Тя е пазач.

924
00:38:07,396 --> 00:38:08,396
Бог да те благослови.

925
00:38:08,430 --> 00:38:09,462
Хей, чуваш ли това?

926
00:38:09,498 --> 00:38:10,797
Гас казва, че съм пазач.

927
00:38:10,833 --> 00:38:11,665
да добре

928
00:38:11,700 --> 00:38:13,133
Гас казва много неща.

929
00:38:13,168 --> 00:38:15,202
чух това

930
00:38:28,350 --> 00:38:31,218
Добре. Тук сме.

931
00:38:32,254 --> 00:38:35,655
Благодаря ви, че се включихте
и помага днес.

932
00:38:35,691 --> 00:38:36,756
Наслаждавах се.

933
00:38:36,792 --> 00:38:38,692
Е, знаете какво казват.

934
00:38:38,727 --> 00:38:40,493
Най-добрите писатели са тези
жив живот,

935
00:38:40,529 --> 00:38:43,430
не гледа отстрани.

936
00:38:43,465 --> 00:38:44,431
да

937
00:38:44,466 --> 00:38:45,577
Кои са любимите ви писатели?

938
00:38:45,601 --> 00:38:47,167
Кой те вдъхнови най-много?

939
00:38:48,871 --> 00:38:53,240
Никога не спираш да интервюираш,
правиш ли

940
00:38:53,275 --> 00:38:54,841
Хемингуей.

941
00:38:54,877 --> 00:38:56,254
Но вие вероятно
можеше да познае това

942
00:38:56,278 --> 00:38:58,044
с името на моето куче.

943
00:38:58,080 --> 00:38:59,512
Ърни, разбира се!

944
00:38:59,548 --> 00:39:00,347
Боже мой

945
00:39:00,382 --> 00:39:01,882
Знаеш ли, когато бях
в осми клас,

946
00:39:01,917 --> 00:39:02,883
Имах гущер на име Стайнбек.

947
00:39:02,918 --> 00:39:03,283
Няма начин.

948
00:39:03,318 --> 00:39:04,451
Да, направих.

949
00:39:05,654 --> 00:39:07,687
Добре, добре благодаря.

950
00:39:08,624 --> 00:39:09,522
О, хей, хм.

951
00:39:09,558 --> 00:39:10,323
да

952
00:39:10,359 --> 00:39:11,758
Какво помогна на Гас
трябва да направя

953
00:39:11,793 --> 00:39:12,871
с Деня на основателя
Празненство?

954
00:39:12,895 --> 00:39:16,196
нищо Просто помагам на a
съсед, който се нуждаеше от помощ.

955
00:39:17,966 --> 00:39:24,537
Да, и аз исках да видя
кой си бил.

956
00:39:27,910 --> 00:39:29,342
до утре

957
00:39:55,704 --> 00:39:57,737
Е, какво имаш
в магазин за мен днес?

958
00:39:57,773 --> 00:39:58,805
Подготвен съм.

959
00:39:58,840 --> 00:39:59,606
не, не

960
00:39:59,641 --> 00:40:01,074
Не ти трябват ботушите
за днес.

961
00:40:01,109 --> 00:40:02,175
Добре.

962
00:40:02,210 --> 00:40:06,146
Не, просто вдигаме
нещо от някого.

963
00:40:06,181 --> 00:40:08,214
страхотно Подготвен съм
за това също.

964
00:40:09,685 --> 00:40:10,717
- Добре.
- благодаря ви

965
00:40:10,752 --> 00:40:14,421
Хей, нали знаеш за писател
ти си ужасно неясен.

966
00:40:14,456 --> 00:40:17,190
Е, аз съм писател на мистерии.

967
00:40:17,225 --> 00:40:18,425
Моля за подробности.

968
00:40:18,460 --> 00:40:19,926
окей

969
00:40:19,962 --> 00:40:22,429
Името й е Доти Чембърс,
тя е местен художник,

970
00:40:22,464 --> 00:40:23,641
и ние вдигаме
някои банери

971
00:40:23,665 --> 00:40:25,265
за Деня на основателя
тържество.

972
00:40:25,300 --> 00:40:27,000
Вижте, толкова ли беше трудно?

973
00:40:28,537 --> 00:40:30,503
<i>Е, влезте.</i>

974
00:40:31,974 --> 00:40:33,440
Откъде си, Ванеса?

975
00:40:33,475 --> 00:40:34,507
Портланд.

976
00:40:35,410 --> 00:40:36,810
Надявам се, че имате
хубаво време тук.

977
00:40:36,845 --> 00:40:38,044
Беше невероятно.

978
00:40:38,080 --> 00:40:40,613
Всъщност съм писател в града
правя статия за Мартин.

979
00:40:41,550 --> 00:40:43,550
Е, ако имате нужда от някого
да ти кажа

980
00:40:43,585 --> 00:40:46,286
какъв страхотен съсед Мартин
е, просто ми се обади.

981
00:40:46,321 --> 00:40:47,365
Ще те заема с това.

982
00:40:47,389 --> 00:40:50,223
Хайде, тръгваш
за да се изчервя, Доти.

983
00:40:50,258 --> 00:40:52,692
Е, те са тук.

984
00:40:53,528 --> 00:40:55,395
<i>О, Господи.</i>

985
00:40:56,531 --> 00:40:59,132
Страхотни са, Доти.

986
00:40:59,167 --> 00:41:00,500
много ти благодаря
за правенето на тези.

987
00:41:00,535 --> 00:41:01,968
О, не го споменавай.

988
00:41:02,004 --> 00:41:04,904
Всяко извинение
четките навън.

989
00:41:04,940 --> 00:41:06,740
Тези са невероятни.

990
00:41:06,775 --> 00:41:08,575
О, благодаря ти.

991
00:41:08,610 --> 00:41:10,010
Сам ли си ги взе?

992
00:41:10,045 --> 00:41:12,045
Да, и хиляди други.

993
00:41:14,416 --> 00:41:15,982
И вие също правите портрети?

994
00:41:16,018 --> 00:41:18,218
<i>Да, когато имам възможност.</i>

995
00:41:18,253 --> 00:41:19,853
Наистина са изключителни.

996
00:41:19,888 --> 00:41:21,488
Сега ще направиш
изчервявам се.

997
00:41:29,131 --> 00:41:32,198
Хей момчета, почти забравих.

998
00:41:32,234 --> 00:41:34,534
Малко нещо
за теб по-късно,

999
00:41:34,569 --> 00:41:37,670
в случай, че огладнеете докато
навън си по задачи.

1000
00:41:37,706 --> 00:41:39,606
О, благодаря ти!

1001
00:41:39,641 --> 00:41:41,174
няма за какво

1002
00:41:41,209 --> 00:41:42,242
това е сладко

1003
00:41:42,277 --> 00:41:45,045
И така, идвате на
честването на Деня на основателя

1004
00:41:45,080 --> 00:41:46,413
следващата събота?

1005
00:41:46,448 --> 00:41:49,716
Хм, не. ще се върна
в Портланд, така че.

1006
00:41:49,751 --> 00:41:52,385
О, това е жалко.

1007
00:41:52,421 --> 00:41:54,921
аз знам Продължавам да й го казвам
тя пропуска.

1008
00:41:57,559 --> 00:41:59,192
Е, благодаря ви отново
за тези, Доти.

1009
00:41:59,227 --> 00:42:00,227
Красиви са.

1010
00:42:01,063 --> 00:42:02,762
Вие двамата имате страхотен ден.
„Кей.

1011
00:42:02,798 --> 00:42:03,630
Благодаря, Доти.

1012
00:42:03,665 --> 00:42:05,331
- чао
- чао

1013
00:42:09,237 --> 00:42:10,970
Добре, Денят на основателя.

1014
00:42:11,006 --> 00:42:12,672
Искам подробности.

1015
00:42:13,442 --> 00:42:19,913
Е, легендата гласи
че през пролетта на 1857 г.

1016
00:42:19,948 --> 00:42:22,382
фермер на име Фестъс Томпсън

1017
00:42:22,417 --> 00:42:25,452
спечели града в игра на покер
с богат земевладелец.

1018
00:42:25,487 --> 00:42:26,453
„Кей.

1019
00:42:26,488 --> 00:42:28,955
Явно имаше само
$3 също в пота.

1020
00:42:28,990 --> 00:42:30,123
Това е доста добра сделка.

1021
00:42:30,158 --> 00:42:31,524
Да, ще кажа.

1022
00:42:32,961 --> 00:42:35,795
И така, Томпсън се влюби
с мястото

1023
00:42:35,831 --> 00:42:39,732
и когато го уреди,
той го кръсти на себе си.

1024
00:42:39,768 --> 00:42:40,900
Езерото Томпсън.

1025
00:42:40,936 --> 00:42:43,002
Така че и двете са празник
на пролетта

1026
00:42:43,038 --> 00:42:44,971
и раждането на нашия град.

1027
00:42:45,006 --> 00:42:47,173
Това е наистина забавно време,
всъщност.

1028
00:42:47,209 --> 00:42:49,242
Малко тъжно, че няма да отидеш
да бъда тук.

1029
00:42:50,378 --> 00:42:52,979
Да, аз също.

1030
00:42:53,014 --> 00:42:55,315
Наистина е важно за теб,
а?

1031
00:42:55,350 --> 00:42:57,317
Да, така е.

1032
00:42:57,352 --> 00:42:58,518
аз не знам

1033
00:42:58,553 --> 00:43:01,287
Просто мисля, че е важно
за да се съберат хората

1034
00:43:01,323 --> 00:43:04,757
и да опознаят съседа си.

1035
00:43:04,793 --> 00:43:05,992
Това е чувство за общност

1036
00:43:06,027 --> 00:43:08,661
Всъщност никога не съм имал
в големия град.

1037
00:43:10,966 --> 00:43:12,298
Липсвал ли ти е някога градът?

1038
00:43:12,334 --> 00:43:15,168
Какво, шумът и трафикът,

1039
00:43:15,203 --> 00:43:17,003
и всички се блъскат
един в друг?

1040
00:43:17,038 --> 00:43:18,304
не, не Не съвсем.

1041
00:43:18,340 --> 00:43:19,772
Дори малко?

1042
00:43:22,043 --> 00:43:23,009
не

1043
00:43:23,044 --> 00:43:25,712
Не, сега това е моят дом.

1044
00:43:25,747 --> 00:43:27,780
Защо тук?
Защо Thompson Lake?

1045
00:43:30,352 --> 00:43:33,019
Понякога просто знаеш.

1046
00:43:33,054 --> 00:43:34,821
знаеш ли

1047
00:43:34,856 --> 00:43:38,224
да да

1048
00:43:38,260 --> 00:43:39,058
Това е нещо като...

1049
00:43:39,094 --> 00:43:42,195
нещо като връзка,
наистина.

1050
00:43:42,230 --> 00:43:45,365
да да
Така е.

1051
00:43:45,400 --> 00:43:49,169
Говорейки за това, хм, има
някой специален в живота ти?

1052
00:43:49,204 --> 00:43:50,870
О, впечатляващо продължение.

1053
00:43:50,906 --> 00:43:52,739
Благодаря, аз съм професионалист.

1054
00:43:53,608 --> 00:43:56,042
Ами не. Не, не мога да кажа
че има.

1055
00:43:56,077 --> 00:43:57,644
О, добре.

1056
00:43:57,679 --> 00:44:02,148
Никога не си искал да се жениш
или имаш семейство?

1057
00:44:02,184 --> 00:44:04,350
Това е... това е животът
аз избрах,

1058
00:44:04,386 --> 00:44:08,655
и това е всичко, което наистина има
да кажа за това.

1059
00:44:13,728 --> 00:44:17,063
Просто той разкрива някои,
и след това той изключва,

1060
00:44:17,098 --> 00:44:17,997
и тогава той отваря,

1061
00:44:18,033 --> 00:44:19,243
и е като парченца,
знаеш ли

1062
00:44:19,267 --> 00:44:20,433
Все пак ще отнеме време.

1063
00:44:20,468 --> 00:44:23,169
Искам да кажа, представете си разкриване
целия си живот на непознат

1064
00:44:23,205 --> 00:44:25,171
познавайки милиони хора
ще го прочетат.

1065
00:44:25,207 --> 00:44:26,339
да

1066
00:44:26,374 --> 00:44:28,241
Просто нямам много време.

1067
00:44:28,276 --> 00:44:30,443
И така, той ли е това, което си помислихте?

1068
00:44:30,478 --> 00:44:33,746
Хм, той е много нежен
и грижовна страна.

1069
00:44:33,782 --> 00:44:35,682
О, добре, добре.

1070
00:44:35,717 --> 00:44:38,184
И, хм, знаете, че не е съвсем
кръшникът

1071
00:44:38,220 --> 00:44:39,118
всички го смятаха за такъв.

1072
00:44:39,154 --> 00:44:40,264
Той всъщност е доста лесен
да бъда наоколо,

1073
00:44:40,288 --> 00:44:41,621
така че това е хубаво.

1074
00:44:41,656 --> 00:44:43,256
той е сладък

1075
00:44:43,291 --> 00:44:44,023
да

1076
00:44:44,059 --> 00:44:46,426
ерген ли е?

1077
00:44:46,461 --> 00:44:47,461
да

1078
00:44:47,495 --> 00:44:48,394
защо

1079
00:44:48,430 --> 00:44:50,263
Защото вие бихте направили
сладка двойка.

1080
00:44:50,298 --> 00:44:51,931
окей знаеш какво

1081
00:44:51,967 --> 00:44:53,377
Опитвам се да се съсредоточа
върху работата ми в момента,

1082
00:44:53,401 --> 00:44:55,535
така че просто искам да запазя
този професионалист.

1083
00:44:55,570 --> 00:44:56,747
Както и да е, отивам да си лягам,

1084
00:44:56,771 --> 00:44:58,616
защото кой знае какво има
в магазин за мен утре?

1085
00:44:58,640 --> 00:45:00,440
Но не можеш да ми кажеш
не си се изгубил

1086
00:45:00,475 --> 00:45:02,375
в тези невероятни сини очи.

1087
00:45:02,410 --> 00:45:03,476
кафяво.

1088
00:45:03,511 --> 00:45:04,310
О, боже...

1089
00:45:04,346 --> 00:45:05,445
Да, да, да.

1090
00:45:09,416 --> 00:45:14,987
Трябва да кажа, тази версия
от вас е много различно

1091
00:45:15,022 --> 00:45:17,289
от космополитното
Мартин Клейборн

1092
00:45:17,324 --> 00:45:19,992
които нахлуха в литературата
сцена преди години.

1093
00:45:20,027 --> 00:45:23,595
Е, страхувам се
този човек отдавна го няма.

1094
00:45:23,631 --> 00:45:26,064
да Ти беше, хм, ти беше
ми каза вчера

1095
00:45:26,100 --> 00:45:28,166
за това как си се озовала тук
в езерото Томпсън.

1096
00:45:28,202 --> 00:45:29,935
Желаете ли да уточните?

1097
00:45:29,970 --> 00:45:32,437
Няма много
да доразвия.

1098
00:45:32,473 --> 00:45:35,474
Е, има един милион
тихи места с приятни хора.

1099
00:45:35,509 --> 00:45:38,510
Защо да се установим тук?

1100
00:45:38,545 --> 00:45:40,946
аз не знам

1101
00:45:40,981 --> 00:45:43,649
Някои неща не могат да се опишат.

1102
00:45:43,684 --> 00:45:47,119
Сега това е интересно
изявление от писател.

1103
00:45:47,154 --> 00:45:49,288
Е, не знам.
Ти си писател.

1104
00:45:49,323 --> 00:45:52,090
Как бихте описали
какво означава домът за теб?

1105
00:45:57,197 --> 00:45:59,031
Достатъчно справедливо.

1106
00:45:59,066 --> 00:46:01,033
Да, може да бъде наистина трудно
да изразя с думи

1107
00:46:01,068 --> 00:46:03,235
нещата, които обичаме.

1108
00:46:07,241 --> 00:46:12,811
Говорейки за любов, вие имате
някой специален у дома?

1109
00:46:12,846 --> 00:46:14,780
Впечатляваща сегия.
добре е

1110
00:46:14,815 --> 00:46:15,815
Учено от най-добрите.

1111
00:46:16,483 --> 00:46:17,349
Отговорът е не.

1112
00:46:17,384 --> 00:46:19,184
Просто не?

1113
00:46:19,219 --> 00:46:20,385
Искаш ли да уточниш?

1114
00:46:20,421 --> 00:46:21,386
Ъъъ, не съвсем.

1115
00:46:21,422 --> 00:46:23,221
Няма много
да доразвия.

1116
00:46:23,257 --> 00:46:24,690
окей

1117
00:46:27,761 --> 00:46:29,139
Мислиш, че се опитва
да ни каже нещо?

1118
00:46:29,163 --> 00:46:30,896
Искам да кажа, как можете да отричате
това лице?

1119
00:46:30,931 --> 00:46:32,164
<i>Не мога.</i>

1120
00:46:32,199 --> 00:46:33,999
Уау!

1121
00:46:34,034 --> 00:46:35,034
ела тук

1122
00:46:35,569 --> 00:46:36,335
Искаш ли да взема топката?

1123
00:46:36,370 --> 00:46:38,303
Добре, седни. ще хвърлям
топката,

1124
00:46:38,339 --> 00:46:39,849
но трябва да отговориш на някои
първо въпроси.

1125
00:46:39,873 --> 00:46:40,873
готови ли сте

1126
00:46:41,408 --> 00:46:42,074
окей

1127
00:46:42,109 --> 00:46:45,210
Кой е най-големият страх на Мартин?

1128
00:46:47,915 --> 00:46:49,426
Вероятно е твърде трудно.
Вероятно е твърде трудно.

1129
00:46:49,450 --> 00:46:52,117
окей Какво е на Мартин
любим цвят?

1130
00:46:56,457 --> 00:46:58,357
О, ти наистина си лоялен.

1131
00:46:58,392 --> 00:46:59,558
Върви го вземи!

1132
00:47:03,063 --> 00:47:04,996
О, добре.

1133
00:47:06,066 --> 00:47:07,733
Синьо.

1134
00:47:08,635 --> 00:47:13,338
И страхувам се, че
ако спра да пиша,

1135
00:47:13,374 --> 00:47:15,207
никой не би се интересувал.

1136
00:47:18,212 --> 00:47:19,212
Ето го.

1137
00:47:38,932 --> 00:47:40,031
Мисля, че те харесва.

1138
00:47:40,067 --> 00:47:44,736
здрасти

1139
00:47:44,772 --> 00:47:46,371
Имаш добър вкус.

1140
00:47:46,407 --> 00:47:47,472
благодаря

1141
00:47:53,814 --> 00:47:56,047
Нашето споразумение не го направи
включват подслушване.

1142
00:47:56,083 --> 00:47:57,249
Добре.

1143
00:47:59,019 --> 00:48:00,919
Готвиш ли много?

1144
00:48:00,954 --> 00:48:02,821
Когато съм гладен, да.

1145
00:48:02,856 --> 00:48:04,122
ти?

1146
00:48:04,158 --> 00:48:04,990
Не, намирам някои неща

1147
00:48:05,025 --> 00:48:07,259
са по-добре оставени
професионалистите.

1148
00:48:08,362 --> 00:48:11,730
Е, дано не го направя
разочаровам тогава.

1149
00:48:14,868 --> 00:48:17,402
Какво ще кажете за този стар динозавър?
работи ли това

1150
00:48:17,438 --> 00:48:18,470
да

1151
00:48:18,505 --> 00:48:19,505
Какво използвам за писане.

1152
00:48:21,642 --> 00:48:22,741
Пишеш ли за това?

1153
00:48:22,776 --> 00:48:23,842
да

1154
00:48:23,877 --> 00:48:25,777
Какво правиш, когато объркаш нещо?

1155
00:48:25,813 --> 00:48:29,181
Стартирайте страницата отначало, което
принуждава ме да бъркам много по-малко.

1156
00:48:29,216 --> 00:48:31,450
Ти си написал всичките си романи
на това?

1157
00:48:31,485 --> 00:48:33,852
Всеки последен.

1158
00:48:33,887 --> 00:48:36,321
Да, това е като стар приятел.

1159
00:48:36,356 --> 00:48:39,925
Това го видях в една заложна къща
в Ню Йорк.

1160
00:48:39,960 --> 00:48:43,462
Току що бях завършил колежа,
беше 125 долара,

1161
00:48:43,497 --> 00:48:47,466
което беше още 125 долара
отколкото можех да си позволя.

1162
00:48:47,501 --> 00:48:49,434
Но онази вечер реших
Ще направя

1163
00:48:49,470 --> 00:48:52,304
това нещо се изплаща.

1164
00:48:52,339 --> 00:48:55,373
Три седмици по-късно,
завърших първия си роман.

1165
00:48:55,409 --> 00:48:56,409
Три седмици?

1166
00:48:57,478 --> 00:48:58,710
Това не е за вярване.

1167
00:48:58,745 --> 00:49:00,990
Отне ми година и половина и
Преминах едва четвърта глава,

1168
00:49:01,014 --> 00:49:02,380
и това е с проверка на правописа.

1169
00:49:02,416 --> 00:49:04,616
Чакай малко.

1170
00:49:04,651 --> 00:49:06,518
Никога не си казвал, че си
романист.

1171
00:49:07,488 --> 00:49:08,887
Определено не съм.

1172
00:49:08,922 --> 00:49:11,389
Аз просто, ъъъ, аз съм...
аз съм журналист,

1173
00:49:11,425 --> 00:49:13,158
и това интервю
става въпрос за теб, не за мен.

1174
00:49:13,193 --> 00:49:15,494
О, добре...

1175
00:49:15,529 --> 00:49:19,130
Но ми е интересно, така че ми кажи.

1176
00:49:19,166 --> 00:49:20,532
Не, не, нищо не е.

1177
00:49:20,567 --> 00:49:22,567
хайде хайде
не го омаловажавайте.

1178
00:49:22,603 --> 00:49:24,870
Нека го чуем.

1179
00:49:24,905 --> 00:49:25,804
окей

1180
00:49:25,839 --> 00:49:26,738
Всичко, което някога съм искал да направя
беше романист.

1181
00:49:26,773 --> 00:49:29,374
Това съм си наумил да направя
след колежа.

1182
00:49:29,409 --> 00:49:31,376
но...

1183
00:49:31,411 --> 00:49:32,511
Но?

1184
00:49:33,447 --> 00:49:34,447
аз не знам

1185
00:49:34,481 --> 00:49:37,816
Животът мина и беше такъв
много отдавна.

1186
00:49:39,186 --> 00:49:41,319
Така че защо се отказа?

1187
00:49:43,524 --> 00:49:44,389
Не съм казал, че съм се отказал.

1188
00:49:44,424 --> 00:49:45,835
Ами ти каза, че не си
довърши го.

1189
00:49:45,859 --> 00:49:46,691
Не, не го завърших.

1190
00:49:46,727 --> 00:49:49,995
Но имах нужда да печеля
живот и хм,

1191
00:49:50,030 --> 00:49:51,508
Не знам, опитвам се
да бъда писател,

1192
00:49:51,532 --> 00:49:53,999
това е... не знам
ако съм създаден за това.

1193
00:49:55,102 --> 00:49:57,936
Така че е осъден на живот
някъде в чекмедже?

1194
00:49:59,573 --> 00:50:01,706
Ще ти кажа какво.

1195
00:50:01,742 --> 00:50:04,609
Ще прочета твоя роман
когато го завършиш.

1196
00:50:04,645 --> 00:50:05,944
Не, това е голямо дебело не.

1197
00:50:05,979 --> 00:50:07,045
Вече го изпратих.

1198
00:50:07,080 --> 00:50:10,181
Изпратих го на половин дузина души
с примерни глави

1199
00:50:10,217 --> 00:50:11,383
и писма за запитвания,

1200
00:50:11,418 --> 00:50:13,129
и всичко, което получих беше половината
дузина писма за отказ.

1201
00:50:13,153 --> 00:50:14,964
И честно казано, просто не...
Не съм създаден за това.

1202
00:50:14,988 --> 00:50:17,255
Това е като, вероятно
просто не е писано да бъде.

1203
00:50:17,291 --> 00:50:19,224
Първият ми роман беше отхвърлен.

1204
00:50:19,259 --> 00:50:20,525
Беше ли?

1205
00:50:20,561 --> 00:50:22,260
о да

1206
00:50:22,296 --> 00:50:23,628
от кого?

1207
00:50:23,664 --> 00:50:26,698
Е, смешно, че трябва да попитате.

1208
00:50:28,635 --> 00:50:29,935
всички.

1209
00:50:32,639 --> 00:50:34,839
Е, всички до един.

1210
00:50:38,912 --> 00:50:42,581
И едно е всичко, от което се нуждаете.

1211
00:50:44,184 --> 00:50:45,250
„Скъпи г-н Клейборн.

1212
00:50:45,285 --> 00:50:46,184
„Получихме вашето заявление
и ще бъде доволен

1213
00:50:46,219 --> 00:50:49,054
"да публикувам романа си,
Тежест на доказване."

1214
00:50:49,089 --> 00:50:50,755
Нищо не беше същото след това.

1215
00:50:50,791 --> 00:50:52,724
Нямах представа
бяхте отхвърлени.

1216
00:50:52,759 --> 00:50:54,926
Е, никой не го прави.

1217
00:50:54,962 --> 00:50:58,096
Официалната история е такава
Бях чудо

1218
00:50:58,131 --> 00:50:59,297
изтръгнат от неизвестността.

1219
00:50:59,333 --> 00:51:03,234
Имаше издателства в a
водя война за първия ми роман.

1220
00:51:03,270 --> 00:51:05,070
Да, успех за една нощ.

1221
00:51:05,105 --> 00:51:08,607
Е, така върви историята.

1222
00:51:08,642 --> 00:51:12,077
Бях в началото на 20-те си години,
наслаждавайки се на успех,

1223
00:51:12,112 --> 00:51:15,647
и всичко беше просто
толкова вълнуващо.

1224
00:51:15,682 --> 00:51:18,516
Но тогава...

1225
00:51:18,552 --> 00:51:20,251
Но тогава какво?

1226
00:51:22,489 --> 00:51:23,922
Супата е готова.

1227
00:51:28,495 --> 00:51:29,894
здрасти

1228
00:51:32,299 --> 00:51:33,031
Ще го изведа.

1229
00:51:33,066 --> 00:51:34,099
сигурен ли си

1230
00:51:34,134 --> 00:51:35,867
Да, това е най-малкото, което мога да направя.

1231
00:51:35,902 --> 00:51:36,701
окей

1232
00:51:36,737 --> 00:51:38,003
Не говори за мен.

1233
00:51:38,038 --> 00:51:39,838
Не мога да обещая това.

1234
00:51:39,873 --> 00:51:41,806
хайде Ела тук, момче.
хайде

1235
00:51:41,842 --> 00:51:43,475
искаш ли да тръгваме ти искаш
отидете на разходка?

1236
00:51:43,510 --> 00:51:45,343
добро момче

1237
00:51:56,690 --> 00:51:57,889
Добре, да се върнем вътре.

1238
00:51:57,924 --> 00:51:59,658
хайде

1239
00:52:08,735 --> 00:52:10,235
здрасти

1240
00:52:10,270 --> 00:52:11,803
Дано си гладен.

1241
00:52:11,838 --> 00:52:15,073
Мирише невероятно.

1242
00:52:15,108 --> 00:52:15,774
какви са тези

1243
00:52:15,809 --> 00:52:17,075
Хм, намерих ги на разходка.

1244
00:52:17,110 --> 00:52:18,243
Мислех, че са хубави.

1245
00:52:18,278 --> 00:52:19,244
Хубави са.

1246
00:52:19,279 --> 00:52:20,378
да

1247
00:52:20,414 --> 00:52:22,047
Те също са отровни.

1248
00:52:22,449 --> 00:52:23,515
Добре.

1249
00:52:23,550 --> 00:52:27,652
Лошата новина е, че това върви
да получите луд сърбеж.

1250
00:52:27,688 --> 00:52:34,025
Но добрата новина е, че трябва
всичко да бъде изчистено до утре.

1251
00:52:34,061 --> 00:52:35,694
Освен ако не се почешеш.

1252
00:52:35,729 --> 00:52:38,229
Така че горе ръцете.

1253
00:52:38,265 --> 00:52:39,931
Хайде, това е
толкова неудобно.

1254
00:52:39,966 --> 00:52:42,634
За всеки случай.
За всеки случай.

1255
00:52:44,204 --> 00:52:45,537
Този също.

1256
00:52:45,572 --> 00:52:47,038
Ето го.

1257
00:52:47,774 --> 00:52:48,774
благодаря

1258
00:52:53,914 --> 00:52:55,346
Трудно.

1259
00:52:58,952 --> 00:53:00,185
Нуждаете се от помощ?

1260
00:53:00,220 --> 00:53:01,886
Мога ли да взема моята?

1261
00:53:01,922 --> 00:53:02,821
не

1262
00:53:02,856 --> 00:53:05,356
Прекарах целия следобед
правейки тази супа,

1263
00:53:05,392 --> 00:53:07,192
няма да ходиш никъде
докато не го пробваш.

1264
00:53:07,227 --> 00:53:08,693
О, толкова е неудобно.

1265
00:53:08,729 --> 00:53:10,161
Ето го.

1266
00:53:13,633 --> 00:53:15,800
О, това е наистина добро!

1267
00:53:15,836 --> 00:53:17,202
благодаря

1268
00:53:17,237 --> 00:53:18,169
И не го казвам просто така

1269
00:53:18,205 --> 00:53:20,739
защото ме храниш
като малко бебе.

1270
00:53:22,776 --> 00:53:23,776
тук

1271
00:53:23,844 --> 00:53:25,343
Довършете супата си.

1272
00:53:28,448 --> 00:53:29,881
здравей

1273
00:53:29,916 --> 00:53:31,883
хей

1274
00:53:31,918 --> 00:53:32,550
хей

1275
00:53:32,586 --> 00:53:33,384
Ние сме тук.

1276
00:53:33,420 --> 00:53:36,387
- О, о.
- О, не!

1277
00:53:36,423 --> 00:53:37,822
Одеяло цветя?

1278
00:53:37,858 --> 00:53:38,790
Познахте.

1279
00:53:38,825 --> 00:53:39,825
мед.

1280
00:53:39,860 --> 00:53:40,825
Стенли.

1281
00:53:40,861 --> 00:53:41,926
Хей, Мартин.

1282
00:53:41,962 --> 00:53:43,895
Рут, радвам се да те видя.
Амбър.

1283
00:53:43,930 --> 00:53:44,662
здрасти

1284
00:53:44,698 --> 00:53:47,165
Е, тя е изцяло твоя.

1285
00:53:48,101 --> 00:53:49,167
до утре

1286
00:53:49,202 --> 00:53:50,735
<i>О, да.</i>

1287
00:53:50,771 --> 00:53:51,703
Всъщност, хм, забравих.

1288
00:53:51,738 --> 00:53:53,805
Трябва да направя някои...
малко писане утре,

1289
00:53:53,840 --> 00:53:57,442
така че се надявах, че можем
вземете почивния ден.

1290
00:53:57,477 --> 00:53:59,244
Ще бъда затворен
така или иначе цял ден.

1291
00:53:59,279 --> 00:54:00,779
Да, това е добре.
да разбира се

1292
00:54:00,814 --> 00:54:02,147
окей добре

1293
00:54:02,182 --> 00:54:04,182
Добре, добре, цяла нощ.

1294
00:54:04,217 --> 00:54:05,617
Запомнете, без надраскване.

1295
00:54:05,652 --> 00:54:06,652
вярно

1296
00:54:11,224 --> 00:54:12,991
И какво стана?

1297
00:54:13,026 --> 00:54:14,659
Правеше ми обяд
и разхождах Ърни

1298
00:54:14,694 --> 00:54:15,660
и видях няколко цветя.

1299
00:54:15,695 --> 00:54:17,195
Той ти направи обяд?

1300
00:54:17,230 --> 00:54:17,662
да

1301
00:54:18,231 --> 00:54:19,597
какво?

1302
00:54:19,633 --> 00:54:20,732
Беше ли като

1303
00:54:20,767 --> 00:54:22,211
"има фъстъчено масло вътре
хладилника, помогни си сам"

1304
00:54:22,235 --> 00:54:23,434
вид обяд или?

1305
00:54:23,470 --> 00:54:24,536
Направи супа.

1306
00:54:25,472 --> 00:54:26,337
Мисля, че те харесва.

1307
00:54:26,373 --> 00:54:27,472
Мисля, че обича да готви.

1308
00:54:27,507 --> 00:54:28,507
Татко, обичаш ли да готвиш?

1309
00:54:28,542 --> 00:54:29,140
да

1310
00:54:29,176 --> 00:54:30,008
Правиш ли някога супа на мама?

1311
00:54:30,043 --> 00:54:30,575
не

1312
00:54:30,610 --> 00:54:31,776
<i>И те са влюбени.</i>

1313
00:54:31,812 --> 00:54:32,977
<i>Ти си...</i>

1314
00:54:33,013 --> 00:54:35,124
Знаеш ли, имам предвид това е...
този разговор е затворен.

1315
00:54:35,148 --> 00:54:36,281
Добре.

1316
00:54:46,026 --> 00:54:46,825
Здравей Питър.

1317
00:54:46,860 --> 00:54:47,692
<i>Хей.</i>

1318
00:54:47,727 --> 00:54:50,361
Ванеса, нямам предвид
за микроуправление,

1319
00:54:50,397 --> 00:54:52,997
но наистина трябва да видя страници.

1320
00:54:53,033 --> 00:54:55,300
Е, работя върху това.
Знаеш ли, отнема време.

1321
00:54:55,335 --> 00:54:57,602
Бавиш ли се?
нещо не е наред

1322
00:54:57,637 --> 00:54:58,848
Моля те не ми казвай
нещо не е наред

1323
00:54:58,872 --> 00:55:00,371
Не, нищо не е наред,
Не се бавя.

1324
00:55:00,407 --> 00:55:02,040
всичко е...
всичко е страхотно

1325
00:55:02,075 --> 00:55:03,474
защо защо питаш

1326
00:55:03,510 --> 00:55:04,720
<i>Защото се натъкнах
Агентът на Мартин,</i>

1327
00:55:04,744 --> 00:55:07,512
и тя каза, че не е чула
нещо за интервю,

1328
00:55:07,547 --> 00:55:09,981
<i>което е малко смущаващо.</i>

1329
00:55:10,016 --> 00:55:12,517
Е, искам да кажа, те вероятно
просто нямам

1330
00:55:12,552 --> 00:55:14,886
откритата и честна работа
връзка, която ти и аз правим.

1331
00:55:14,921 --> 00:55:16,688
<i>Всичко върви чудесно,
честно.</i>

1332
00:55:16,723 --> 00:55:18,156
<i>Искам да кажа, знаете.</i>

1333
00:55:18,191 --> 00:55:19,290
какво?

1334
00:55:19,326 --> 00:55:20,670
Знаете как тези теми
може да бъде.

1335
00:55:20,694 --> 00:55:22,460
Те са като, хм,
те са като лука.

1336
00:55:22,495 --> 00:55:25,296
Трябва просто, като,
продължете да отлепвате слоевете.

1337
00:55:25,332 --> 00:55:27,665
Което и правя.

1338
00:55:27,701 --> 00:55:30,034
окей Тогава защо няма страници?

1339
00:55:30,070 --> 00:55:34,539
Защото, добре, все още съм
формулиране на моя гледна точка.

1340
00:55:34,574 --> 00:55:36,808
<i>Виж, случайно знам
това е писателски разговор</i>

1341
00:55:36,843 --> 00:55:38,710
за „Нямам представа какво е това
историята е за."

1342
00:55:38,745 --> 00:55:40,178
<i>Добре, ето го ъгълът.</i>

1343
00:55:40,213 --> 00:55:42,847
Озадачаващият живот
на Мартин Клейборн.

1344
00:55:42,883 --> 00:55:49,721
Защо мъжът на мистерията се отказа
висшето общество за спокойствие.

1345
00:55:49,756 --> 00:55:51,422
<i>Харесва ми.</i>

1346
00:55:51,458 --> 00:55:52,735
<i>И сте сигурни, че получавате
какво ви трябва?</i>

1347
00:55:52,759 --> 00:55:53,625
Определено съм.

1348
00:55:53,660 --> 00:55:58,329
Научавам повече за него
всеки ден

1349
00:55:58,365 --> 00:56:01,032
<i>Добре, добре.
добре Страхотно.</i>

1350
00:56:01,067 --> 00:56:03,234
<i>Между другото, Франко се съгласи
за да направим разпространението на снимки,</i>

1351
00:56:03,270 --> 00:56:06,604
<i>и ние ще го издигнем
вдругиден.</i>

1352
00:56:06,640 --> 00:56:07,572
окей

1353
00:56:07,607 --> 00:56:08,818
О, не, не Франко,
Искам да кажа, че Франко е страхотен,

1354
00:56:08,842 --> 00:56:12,944
но аз просто... не мисля
той е много подходящ за тази работа.

1355
00:56:12,979 --> 00:56:14,445
Имате ли по-добра идея?

1356
00:56:14,481 --> 00:56:16,748
Тук има една местна дама
и се казва Доти.

1357
00:56:16,783 --> 00:56:18,850
И тя е страхотна, тя е наистина
добър фотограф.

1358
00:56:18,885 --> 00:56:20,685
Мартин е много удобен
с нея,

1359
00:56:20,720 --> 00:56:24,923
и мисля, че би дала назаем
истинска местна автентичност

1360
00:56:24,958 --> 00:56:26,224
към парчето.

1361
00:56:26,259 --> 00:56:27,458
Ако смятате, че тя може да го направи.

1362
00:56:27,494 --> 00:56:28,960
<i>Да, определено мисля, че може.</i>

1363
00:56:28,995 --> 00:56:30,273
Добре, трябва да тръгвам,
но благодаря Питър.

1364
00:56:30,297 --> 00:56:32,096
много благодаря
за настаняване. Чао.

1365
00:56:32,132 --> 00:56:33,331
Добре, какво става?

1366
00:56:33,366 --> 00:56:35,578
Мартин ми каза, че отива
да бъда скрит и да пиша цял ден.

1367
00:56:35,602 --> 00:56:36,434
Добре де?

1368
00:56:36,469 --> 00:56:37,813
И така, какво прави той?
какво прави той

1369
00:56:37,837 --> 00:56:39,037
кой е това
с кого е

1370
00:56:40,340 --> 00:56:42,385
Само ако знаехме някой чиито
работата е да намерим отговорите

1371
00:56:42,409 --> 00:56:43,942
на всички тези въпроси.

1372
00:56:43,977 --> 00:56:45,310
Какво, като шпионин?

1373
00:56:45,345 --> 00:56:46,711
Проучете.

1374
00:56:46,746 --> 00:56:47,946
каква е разликата

1375
00:56:47,981 --> 00:56:50,248
Единият звучи по-зле.

1376
00:56:50,283 --> 00:56:51,549
Ще го купя.

1377
00:57:03,330 --> 00:57:05,229
Тази снимка казва всичко.

1378
00:57:05,265 --> 00:57:08,833
Виждате ли, тя лети
наоколо се чудя

1379
00:57:08,868 --> 00:57:11,602
какво е следващото приключение!

1380
00:57:11,638 --> 00:57:12,638
Това е толкова сладко.

1381
00:57:12,672 --> 00:57:13,571
Уау

1382
00:57:13,606 --> 00:57:17,642
Докато слънцето падна в
красив залез,

1383
00:57:17,677 --> 00:57:19,143
Бухалът Одри долетя...

1384
00:57:19,179 --> 00:57:20,578
Мислите ли, че се срещат?

1385
00:57:20,613 --> 00:57:22,580
Не, това е малък град.
Всеки познава всички.

1386
00:57:22,615 --> 00:57:24,816
Вероятно са
просто добри приятели.

1387
00:57:29,556 --> 00:57:30,188
Това беше ли...

1388
00:57:30,223 --> 00:57:31,303
...Повече от усмивка на приятели?

1389
00:57:32,158 --> 00:57:33,191
Мисли така.

1390
00:57:35,395 --> 00:57:37,695
Е, явно това се обажда
за повече шпиониране.

1391
00:57:37,731 --> 00:57:38,663
Разследване.

1392
00:57:38,698 --> 00:57:40,131
Каквото и да е.

1393
00:57:40,166 --> 00:57:41,811
Просто не разбирам.
Защо не ми каже?

1394
00:57:41,835 --> 00:57:43,479
Няма никакъв смисъл.
Нещо толкова безобидно?

1395
00:57:43,503 --> 00:57:44,602
Може би просто е забравил.

1396
00:57:44,637 --> 00:57:46,677
Освен ако не е безобидно
и той го крие от мен.

1397
00:57:46,706 --> 00:57:48,384
Добре, започваш да звучиш
малко ревнив.

1398
00:57:48,408 --> 00:57:50,875
не ревнувам,
Просто си върша работата.

1399
00:57:50,910 --> 00:57:53,878
...всички страхотни приключения
на Бухала Одри!

1400
00:57:53,913 --> 00:57:56,781
<i>Така че можете да прочетете това
у дома и...</i>

1401
00:57:58,385 --> 00:58:01,285
Съгласихме се за пълна честност и
той крие нещо от мен.

1402
00:58:01,321 --> 00:58:02,798
Има просто решение
към всичко това.

1403
00:58:02,822 --> 00:58:03,888
Просто го попитайте.

1404
00:58:03,923 --> 00:58:04,756
аз го направих!

1405
00:58:04,791 --> 00:58:05,868
Попитах го дали има
някой специален.

1406
00:58:05,892 --> 00:58:06,758
Той каза не.

1407
00:58:06,793 --> 00:58:08,826
Тогава трябва да го вземеш
по негова дума.

1408
00:58:08,862 --> 00:58:09,827
да

1409
00:58:09,863 --> 00:58:11,696
Да, това е толкова глупаво нещо
да лъжа.

1410
00:58:11,731 --> 00:58:13,398
Може би тепърва започват
към днешна дата.

1411
00:58:13,433 --> 00:58:14,365
Знаеш, че има причина

1412
00:58:14,401 --> 00:58:16,300
той запазва тази част
от личния му живот.

1413
00:58:16,336 --> 00:58:19,337
Може би просто не се чувства в безопасност
достатъчно, за да се отворя пред вас още.

1414
00:58:33,286 --> 00:58:34,485
Мисля, че го разбрахме.

1415
00:58:34,521 --> 00:58:36,254
Добре, да.

1416
00:58:36,289 --> 00:58:38,022
Ние имаме достатъчно, а вие?

1417
00:58:38,058 --> 00:58:39,223
Да, така мисля.

1418
00:58:39,259 --> 00:58:42,593
Имаме някои на верандата,
някои зад пишещата машина,

1419
00:58:42,629 --> 00:58:44,362
играя на донасяне с Ърни.

1420
00:58:44,397 --> 00:58:45,730
страхотно вярвам ти

1421
00:58:45,765 --> 00:58:46,531
добре

1422
00:58:46,566 --> 00:58:47,610
- Благодаря Доти.
- Благодаря ти Доти.

1423
00:58:47,634 --> 00:58:48,666
О, не го споменавай.

1424
00:58:48,701 --> 00:58:49,834
ще се видим

1425
00:58:49,869 --> 00:58:51,102
Не е толкова лошо, а?

1426
00:58:51,905 --> 00:58:53,071
да

1427
00:58:53,106 --> 00:58:54,672
Красиви са.

1428
00:58:54,707 --> 00:58:55,840
Искаш ли да кажеш здравей?

1429
00:58:55,875 --> 00:58:56,875
окей

1430
00:58:58,611 --> 00:58:59,544
Ето го.

1431
00:58:59,579 --> 00:59:01,546
Здравей, кой е това?

1432
00:59:01,581 --> 00:59:02,747
кой е това

1433
00:59:02,782 --> 00:59:03,881
Е, това е Бела.

1434
00:59:03,917 --> 00:59:06,684
Нямам лакомство
за теб, съжалявам.

1435
00:59:06,719 --> 00:59:07,919
Здравей, Бела.

1436
00:59:07,954 --> 00:59:09,287
Тя е истинска сладурана.

1437
00:59:11,157 --> 00:59:12,857
<i>Тя е спасение.</i>

1438
00:59:14,661 --> 00:59:18,729
<i>Тя обича да хапе,
но тя е сладка.</i>

1439
00:59:22,602 --> 00:59:24,635
А това тук е Ракета.

1440
00:59:24,671 --> 00:59:27,038
Той е добро момче, просто има
малко нрав.

1441
00:59:27,073 --> 00:59:28,272
Уау

1442
00:59:28,308 --> 00:59:29,907
не знам,
изглежда достатъчно сладко.

1443
00:59:31,611 --> 00:59:34,045
О, да, направихте нещо добро
работа днес, нали?

1444
00:59:34,080 --> 00:59:37,048
О, не бих го направила
препоръчвам това.

1445
00:59:40,653 --> 00:59:44,789
Знаеш ли, агресивните
обикновено са просто уплашени.

1446
00:59:44,824 --> 00:59:46,991
Те искат да знаят
че могат да ти се доверят,

1447
00:59:47,026 --> 00:59:49,260
няма да ги нараниш.

1448
00:59:52,699 --> 00:59:53,798
да, хм...

1449
00:59:53,833 --> 00:59:56,100
<i>Ето, ето.</i>

1450
01:00:01,541 --> 01:00:04,408
Знаете колко време ми отне
преди да ми позволи да направя това?

1451
01:00:04,444 --> 01:00:06,110
Къде по света?

1452
01:00:06,146 --> 01:00:10,615
Конна база Lincoln Park,
всяко лято, откакто бях на осем.

1453
01:00:10,650 --> 01:00:13,417
Просто си пълен с изненади,
ти не си ли

1454
01:00:15,822 --> 01:00:17,155
Хайде, остави това.

1455
01:00:17,190 --> 01:00:19,390
Искам да ти покажа нещо.

1456
01:00:20,894 --> 01:00:22,160
Добре.

1457
01:00:22,729 --> 01:00:24,428
Просто тук горе малко начини.

1458
01:00:25,865 --> 01:00:26,964
Пази си главата.

1459
01:00:27,300 --> 01:00:30,101
къде ме водиш

1460
01:00:30,136 --> 01:00:32,770
Спомни си кога каза
искахте да знаете

1461
01:00:32,805 --> 01:00:35,039
защо се установих
на езерото Томпсън?

1462
01:00:35,074 --> 01:00:35,873
да

1463
01:00:35,909 --> 01:00:37,219
Казах, че ще имам
да ти покажа.

1464
01:00:37,243 --> 01:00:41,512
Е, ето го.

1465
01:00:46,319 --> 01:00:50,621
<i>Точно това, което казах
за първи път го видях.</i>

1466
01:00:50,657 --> 01:00:52,523
Реших, че не мога да бъда
вдъхновен тук,

1467
01:00:52,559 --> 01:00:54,091
Нямам надежда.

1468
01:00:58,665 --> 01:01:01,399
Така че знам, че го направихте
вашите изследвания върху мен.

1469
01:01:01,434 --> 01:01:04,368
Да, какво малко
има какво да се направи.

1470
01:01:04,404 --> 01:01:06,637
Така че знаете моята история.

1471
01:01:06,673 --> 01:01:09,373
Знам, че си станал
автор на знаменитост

1472
01:01:09,409 --> 01:01:12,810
и някак сте се хванали
в литературния хайлайф.

1473
01:01:12,845 --> 01:01:14,345
вярно, вярно.

1474
01:01:14,380 --> 01:01:19,550
Е, има измислици
и тогава има реалност.

1475
01:01:19,586 --> 01:01:21,018
истината е...

1476
01:01:23,189 --> 01:01:25,189
Бях сгоден.

1477
01:01:25,225 --> 01:01:28,359
Бях щастлив,
ангажирана връзка.

1478
01:01:28,394 --> 01:01:31,596
Всичко, което наистина исках да направя
току-що се оженихме,

1479
01:01:31,631 --> 01:01:32,997
установявам се.

1480
01:01:33,032 --> 01:01:34,398
какво стана

1481
01:01:34,434 --> 01:01:38,336
Е, срещнахме се в Ню Йорк
точно след колежа

1482
01:01:38,371 --> 01:01:41,839
и все отлагах брака
докато имах някакъв успех.

1483
01:01:41,874 --> 01:01:44,342
Тогава все още непубликуван.

1484
01:01:44,377 --> 01:01:47,044
И тогава веднъж имах
успех с първата ми книга,

1485
01:01:47,080 --> 01:01:49,213
просто... не знам.

1486
01:01:49,249 --> 01:01:50,348
Всичко се промени.

1487
01:01:50,383 --> 01:01:53,084
Изведнъж имах всички тези хора
казвайки ми къде да отида,

1488
01:01:53,119 --> 01:01:56,554
какви партита да посещавам,
как да играете играта.

1489
01:01:56,589 --> 01:02:00,024
Според моя агент, това е
беше всичко за създаване на личност.

1490
01:02:00,059 --> 01:02:02,860
Тази знаменитост писател.

1491
01:02:02,895 --> 01:02:05,363
Мислеха, че ще помогне
продават повече книги.

1492
01:02:05,398 --> 01:02:10,201
И проработи,
просто малко прекалено добре.

1493
01:02:10,236 --> 01:02:11,769
Какво стана с годеника ти?

1494
01:02:11,804 --> 01:02:13,904
О, тя не искаше нищо
да се направи с прожекторите.

1495
01:02:13,940 --> 01:02:15,072
не

1496
01:02:15,108 --> 01:02:21,312
Не беше това, за което се записа,
така, хм, значи се разделихме.

1497
01:02:21,347 --> 01:02:22,546
съжалявам

1498
01:02:22,582 --> 01:02:25,449
Сигурно е било болезнено.

1499
01:02:25,485 --> 01:02:29,120
да Беше.

1500
01:02:29,155 --> 01:02:32,823
И тогава напуснахте Ню Йорк кога?

1501
01:02:32,859 --> 01:02:35,159
Не след дълго.

1502
01:02:35,194 --> 01:02:39,063
Съгласих се да пусна журналист
като себе си,

1503
01:02:39,098 --> 01:02:40,998
направи си профил.

1504
01:02:41,034 --> 01:02:44,802
И когато излезе статията,
беше като...

1505
01:02:44,837 --> 01:02:48,339
Дори не се познах.

1506
01:02:48,374 --> 01:02:52,310
Беше като този герой
че помогнах да напиша

1507
01:02:52,345 --> 01:02:55,746
и просто го мразех, разбираш ли?

1508
01:02:55,782 --> 01:02:59,417
След това не исках нищо
правете и с живота на знаменитостите.

1509
01:02:59,452 --> 01:03:05,856
И така... опаковах си нещата,
тръгнал на запад, без дестинация.

1510
01:03:05,892 --> 01:03:07,658
Просто карах.

1511
01:03:07,694 --> 01:03:09,960
Спрях на градчета
по пътя,

1512
01:03:09,996 --> 01:03:13,698
но когато спрях тук
чувствах се като у дома си.

1513
01:03:18,838 --> 01:03:22,206
Направи го тук, на никой не му пука
за това кой си бил.

1514
01:03:22,241 --> 01:03:25,042
Просто се интересувай кой си.

1515
01:03:25,078 --> 01:03:26,889
Изглежда, че се е получило
наистина добре за теб.

1516
01:03:26,913 --> 01:03:28,946
Имали сте... имали сте
невероятна кариера.

1517
01:03:28,981 --> 01:03:32,616
О, успех отвъд
най-смелите ми мечти.

1518
01:03:32,652 --> 01:03:36,987
Само сега историята е такава
Аз съм още един горчив писател

1519
01:03:37,023 --> 01:03:41,225
който не можеше да се справи с истинското
свят, така че той се скри.

1520
01:03:41,260 --> 01:03:43,294
Има ли истина в това?

1521
01:03:45,164 --> 01:03:50,067
Що се отнася до мен,
това е реалният свят.

1522
01:03:50,103 --> 01:03:51,969
да

1523
01:03:52,004 --> 01:03:54,638
съгласен съм с теб

1524
01:03:57,443 --> 01:03:59,321
Значи ми разказваш всичко това
време, когато си бил тук,

1525
01:03:59,345 --> 01:04:02,313
нямаше ли някой специален?

1526
01:04:02,348 --> 01:04:05,015
аз не знам

1527
01:04:05,051 --> 01:04:07,551
Не бих казал това.

1528
01:04:09,389 --> 01:04:12,223
Ъъъ, би ли искал да уточниш?

1529
01:04:12,258 --> 01:04:13,491
още не

1530
01:04:15,228 --> 01:04:16,228
окей

1531
01:04:18,264 --> 01:04:21,899
Ъъъ, добре получихте
вашите бележки, така че...

1532
01:04:21,934 --> 01:04:22,833
да

1533
01:04:22,869 --> 01:04:23,834
Може би трябва...

1534
01:04:23,870 --> 01:04:25,236
Добре, разбира се.

1535
01:04:36,115 --> 01:04:37,647
Е, това е хубаво.
благодаря

1536
01:04:37,682 --> 01:04:39,782
Предполагам, че ще се видим утре.

1537
01:04:39,818 --> 01:04:41,584
- Добре.
- Добре.

1538
01:04:41,619 --> 01:04:43,920
Хм... Хей, преди да тръгнеш.

1539
01:04:43,955 --> 01:04:47,757
Искаш ли да влезеш вътре
за студена напитка?

1540
01:04:47,792 --> 01:04:48,825
да разбира се

1541
01:04:48,860 --> 01:04:49,559
Добре.

1542
01:04:49,594 --> 01:04:50,459
окей

1543
01:04:50,495 --> 01:04:51,495
<i>Здравей, Мартин!</i>

1544
01:04:55,466 --> 01:04:56,833
Мислех, че не съм взел времето.

1545
01:04:56,868 --> 01:04:57,900
не, не

1546
01:04:57,936 --> 01:04:58,901
Имате точното време.

1547
01:04:58,937 --> 01:05:01,838
Просто изгубих представа за времето,
съжалявам за това

1548
01:05:01,873 --> 01:05:04,006
Хм, може ли да направим проверка за дъжд
на това?

1549
01:05:04,042 --> 01:05:05,641
Да, разбира се, разбира се.
няма проблеми

1550
01:05:05,677 --> 01:05:06,342
Аз съм Ванеса.

1551
01:05:06,377 --> 01:05:07,210
О, здравей, аз съм Лорън.

1552
01:05:07,245 --> 01:05:08,911
- Радвам се да се запознаем.
- Радвам се да се запознаем.

1553
01:05:08,947 --> 01:05:09,779
Съжалявам, да.

1554
01:05:09,814 --> 01:05:12,815
Ванеса е в града
правя статия.

1555
01:05:12,851 --> 01:05:13,883
<i>Страхотно.</i>

1556
01:05:14,819 --> 01:05:18,354
А Лорън е учител
който ми помага

1557
01:05:18,389 --> 01:05:19,822
с Деня на основателя
тържество.

1558
01:05:19,858 --> 01:05:21,524
страхотно окей

1559
01:05:21,559 --> 01:05:22,792
Е, ще те оставя на това.

1560
01:05:22,827 --> 01:05:23,459
забавлявай се

1561
01:05:23,494 --> 01:05:24,961
- Добре.
- Добре.

1562
01:05:24,996 --> 01:05:25,595
Ъ, ще се видим утре.

1563
01:05:25,630 --> 01:05:27,363
да Звучи като план.

1564
01:05:27,398 --> 01:05:28,197
чао

1565
01:05:28,233 --> 01:05:29,233
Съжалявам за...

1566
01:05:31,970 --> 01:05:33,069
здрасти

1567
01:05:35,240 --> 01:05:37,273
Сега наистина съм объркан.

1568
01:05:37,308 --> 01:05:38,274
Обяснете.

1569
01:05:38,309 --> 01:05:42,445
Хм, ние... Не съм сигурен
как точно да го кажа.

1570
01:05:42,480 --> 01:05:45,615
Опитайте с думи.

1571
01:05:45,650 --> 01:05:48,651
Имахме момент.

1572
01:05:48,686 --> 01:05:49,719
<i>Добре.</i>

1573
01:05:49,754 --> 01:05:50,586
и?

1574
01:05:50,622 --> 01:05:52,989
И исках да го запазя
професионален,

1575
01:05:53,024 --> 01:05:54,223
така че се върнахме в къщата.

1576
01:05:54,259 --> 01:05:56,959
И тогава познайте кой чакаше
за него на предната му веранда?

1577
01:05:56,995 --> 01:05:58,127
Момичето от библиотеката?

1578
01:05:58,162 --> 01:05:59,128
Лорън.

1579
01:05:59,163 --> 01:06:00,096
И той става странен,
и той е като неудобен,

1580
01:06:00,131 --> 01:06:02,531
и просто като не
знам какво да направя или кажа,

1581
01:06:02,567 --> 01:06:03,766
и беше толкова странно.

1582
01:06:03,801 --> 01:06:05,579
Той крие нещо от мен
и не знам какво е.

1583
01:06:05,603 --> 01:06:07,036
Просто ще имате
да продължи да копае.

1584
01:06:07,071 --> 01:06:08,504
нямам много време

1585
01:06:50,615 --> 01:06:51,681
- здравей
- здравей

1586
01:06:51,716 --> 01:06:54,750
Не те хванах по средата
от нещо, нали?

1587
01:06:54,786 --> 01:06:55,651
Хм, не.

1588
01:06:55,687 --> 01:06:59,088
Не, просто се приготвям
да се обърна.

1589
01:06:59,123 --> 01:07:00,189
какво става

1590
01:07:00,224 --> 01:07:04,794
Е, надявах се, че можем
говорим за утре.

1591
01:07:04,829 --> 01:07:05,962
да

1592
01:07:05,997 --> 01:07:08,364
Какъв ръчен труд
планирал ли си за мен?

1593
01:07:08,399 --> 01:07:12,635
Е, всъщност се надявах
че можем да го превключим.

1594
01:07:12,670 --> 01:07:14,370
Добре, като какво?

1595
01:07:14,405 --> 01:07:16,472
<i>Е, може би хм,</i>

1596
01:07:16,507 --> 01:07:20,176
<i>грабнете хапка,
разходка из града?</i>

1597
01:07:21,746 --> 01:07:22,878
Или не.

1598
01:07:22,914 --> 01:07:23,813
ние не...

1599
01:07:23,848 --> 01:07:25,059
не, не Това звучи страхотно.
това е страхотно

1600
01:07:25,083 --> 01:07:25,781
страхотно

1601
01:07:25,817 --> 01:07:26,582
Добре.

1602
01:07:26,617 --> 01:07:27,583
Е, това е среща.

1603
01:07:27,618 --> 01:07:29,218
Това е план.

1604
01:07:29,253 --> 01:07:31,320
Това е план, да.

1605
01:07:31,356 --> 01:07:32,221
<i>План за утре.</i>

1606
01:07:32,256 --> 01:07:33,289
Добре, чудесно.

1607
01:07:33,324 --> 01:07:34,156
време?

1608
01:07:34,192 --> 01:07:35,891
Да кажем 6:00.

1609
01:07:35,927 --> 01:07:36,759
страхотно това е страхотно

1610
01:07:36,794 --> 01:07:38,894
окей Ще се видим тогава.

1611
01:07:38,930 --> 01:07:40,796
Пазете се добре.

1612
01:07:40,832 --> 01:07:42,098
Вие също.

1613
01:07:45,203 --> 01:07:47,570
Благодаря, че ни взе вечерята.
Това беше хубаво.

1614
01:07:47,605 --> 01:07:51,440
А, да го наречем
гостоприемство в малък град.

1615
01:07:51,476 --> 01:07:53,009
Така се навиваме тук.

1616
01:07:57,882 --> 01:08:01,117
Така че кажи ми нещо
неудобно.

1617
01:08:01,152 --> 01:08:04,253
Нещо, което повечето хора
не знам за теб

1618
01:08:04,288 --> 01:08:05,988
Мисля, че липсваш
концепцията

1619
01:08:06,024 --> 01:08:09,091
на интервюиращ, интервюиран
връзка.

1620
01:08:09,127 --> 01:08:10,960
Може би, но си мислех
че може би тази вечер

1621
01:08:10,995 --> 01:08:13,963
можем да забравим за това.

1622
01:08:13,998 --> 01:08:18,234
Само за тази вечер, просто бъди
двама души говорят.

1623
01:08:21,039 --> 01:08:21,971
Смущаващо, а?

1624
01:08:22,006 --> 01:08:23,539
да

1625
01:08:23,574 --> 01:08:26,342
Хм, не мога да танцувам.

1626
01:08:27,645 --> 01:08:28,277
наистина ли

1627
01:08:28,312 --> 01:08:28,844
да

1628
01:08:28,880 --> 01:08:29,278
Съвсем не?

1629
01:08:29,313 --> 01:08:30,046
Не, в никакъв случай.

1630
01:08:30,081 --> 01:08:31,380
Като, ще опитам.

1631
01:08:32,683 --> 01:08:36,152
Така че си спомням, че трябваше да се учим
едно-две-три, едно-две...

1632
01:08:36,187 --> 01:08:37,953
Мозъкът ми казва на краката ми,
и аз не мога.

1633
01:08:37,989 --> 01:08:38,854
не мога да го направя

1634
01:08:38,890 --> 01:08:39,855
това е наред

1635
01:08:39,891 --> 01:08:43,793
ами ти Имам малко
неудобни истории?

1636
01:08:43,828 --> 01:08:44,727
Когато бях дете...

1637
01:08:44,762 --> 01:08:46,095
благодаря

1638
01:08:47,532 --> 01:08:51,000
Мислех така
ако сте яли ябълково семе

1639
01:08:51,035 --> 01:08:54,136
едно ябълково дърво всъщност би
растат в стомаха ви.

1640
01:08:54,172 --> 01:08:55,671
Мисля, че всички деца мислят така.

1641
01:08:55,706 --> 01:08:56,639
наистина ли

1642
01:08:56,674 --> 01:08:57,306
да

1643
01:08:57,341 --> 01:08:58,040
Те правят?

1644
01:08:58,076 --> 01:08:58,674
Спрете го.

1645
01:08:58,709 --> 01:09:00,576
Не, наистина. не знаех

1646
01:09:00,611 --> 01:09:03,345
Сега се чувствам много по-добре
всъщност, благодаря ти.

1647
01:09:05,216 --> 01:09:07,049
Добре, това е добре.
Това е добре

1648
01:09:07,085 --> 01:09:08,217
Хм, добре...

1649
01:09:08,252 --> 01:09:09,530
Ще ти кажа, отивам
да ви доверя това сега.

1650
01:09:09,554 --> 01:09:11,320
- Готови ли сте?
- Мммм?

1651
01:09:11,355 --> 01:09:13,656
Имах и невидим приятел.

1652
01:09:13,691 --> 01:09:16,859
Тя се казваше
Виктория Фарнсуърт Лонгфелоу.

1653
01:09:16,894 --> 01:09:18,494
О, уау. Много кралски.

1654
01:09:18,529 --> 01:09:20,262
Да, и тя беше кралица.

1655
01:09:20,298 --> 01:09:22,031
Тя обичаше да поръчва
всички наоколо.

1656
01:09:22,066 --> 01:09:23,833
И тя ужасно ми липсва.

1657
01:09:36,247 --> 01:09:40,716
Знаеш ли, имах предвид
да ти кажа нещо.

1658
01:09:40,751 --> 01:09:42,685
Спомни си кога се съгласих
да направя интервюто,

1659
01:09:42,720 --> 01:09:48,357
Казах, че има нещо
че трябваше да кажа на света?

1660
01:09:48,392 --> 01:09:49,392
да

1661
01:09:51,562 --> 01:09:53,262
напускам

1662
01:09:57,335 --> 01:09:58,567
ти сериозно ли

1663
01:09:58,603 --> 01:10:00,236
аз съм

1664
01:10:00,271 --> 01:10:01,403
какво?

1665
01:10:01,439 --> 01:10:06,442
аз съм Моята кариера като мистерия
писателят е към своя край.

1666
01:10:06,477 --> 01:10:07,576
защо

1667
01:10:07,612 --> 01:10:08,511
Последните няколко години,

1668
01:10:08,546 --> 01:10:10,379
Просто се чувствах като всички
Правил съм е

1669
01:10:10,414 --> 01:10:14,150
преопаковане на едни и същи истории
в нови калъфи за якета.

1670
01:10:16,187 --> 01:10:19,955
Това определено поставя ново завъртане
на статията, но...

1671
01:10:19,991 --> 01:10:22,958
Мислех, че ще бъдеш щастлив.

1672
01:10:22,994 --> 01:10:23,893
Радвам се за статията.

1673
01:10:23,928 --> 01:10:25,761
Искам да кажа, това е добро, хм...

1674
01:10:25,796 --> 01:10:27,997
Искам да кажа, че имате лъжичката
или каквото и да било.

1675
01:10:28,032 --> 01:10:29,665
Scoop, да.

1676
01:10:29,700 --> 01:10:32,168
Просто не мога да си представя свят
в който не съм

1677
01:10:32,203 --> 01:10:36,739
очаквам с нетърпение да прочета
следващият роман на Мартин Клейборн.

1678
01:10:39,177 --> 01:10:41,010
Благодаря ви за това.

1679
01:10:41,045 --> 01:10:43,445
Много мило от твоя страна да го кажеш.

1680
01:10:43,481 --> 01:10:46,815
Но дори не планирах
при издаване на съобщение.

1681
01:10:46,851 --> 01:10:51,086
Мислех, че е най-добре, ако аз,
знаете, някак изчезна.

1682
01:10:51,122 --> 01:10:53,022
Тогава те срещнах,
и ти ме убеди

1683
01:10:53,057 --> 01:10:57,159
че феновете ми заслужават истината.

1684
01:10:57,195 --> 01:10:58,627
Те го правят.

1685
01:10:59,864 --> 01:11:02,142
И си помислих, че това е
ще бъде перфектна платформа,

1686
01:11:02,166 --> 01:11:02,932
знаеш ли

1687
01:11:02,967 --> 01:11:05,034
Това е идеалният начин
да излизам.

1688
01:11:05,069 --> 01:11:07,603
Отказваш се от живот
толкова много хора искат.

1689
01:11:07,638 --> 01:11:11,640
Бих убил за твоята кариера.

1690
01:11:11,676 --> 01:11:14,176
Тогава довършете романа си.

1691
01:11:14,212 --> 01:11:15,477
Това не е същото.

1692
01:11:15,513 --> 01:11:17,112
За мен не е толкова просто.

1693
01:11:17,148 --> 01:11:18,948
Знам, че не си попитал
за моите два цента,

1694
01:11:18,983 --> 01:11:21,217
но ще го дам
на теб все пак.

1695
01:11:21,252 --> 01:11:24,887
Последното нещо, което искате да направите
е събуди се и осъзнай

1696
01:11:24,922 --> 01:11:28,357
ти какво не направи
сте предопределени да.

1697
01:11:32,396 --> 01:11:34,029
повярвай ми

1698
01:12:20,643 --> 01:12:22,443
Мартин ще спре да пише?

1699
01:12:22,478 --> 01:12:23,844
да Той го закача.

1700
01:12:23,880 --> 01:12:26,313
Казва, че няма страстта
за това вече.

1701
01:12:26,349 --> 01:12:27,359
Това е доста лъжичка
той ти даде.

1702
01:12:27,383 --> 01:12:30,818
Да, ще продаваме
много списания.

1703
01:12:30,853 --> 01:12:34,689
Не съм сигурен, че съм доволен
с края обаче.

1704
01:12:34,724 --> 01:12:36,824
Не мога да повярвам, че си отива
да спра да пиша.

1705
01:12:36,859 --> 01:12:39,093
Той се отказва.

1706
01:12:39,128 --> 01:12:40,261
Не е ли това, което правиш?

1707
01:12:40,296 --> 01:12:44,432
като не завършиш романа си,
все пак?

1708
01:12:44,467 --> 01:12:47,334
Не, аз... нямах време.

1709
01:12:47,370 --> 01:12:49,003
И виж, ако получа
тази промоция,

1710
01:12:49,038 --> 01:12:50,638
което е огромна стъпка
камък за мен

1711
01:12:50,673 --> 01:12:53,274
писане на неща, които всъщност
грижа за,

1712
01:12:53,309 --> 01:12:54,520
тогава няма да имам време

1713
01:12:54,544 --> 01:12:58,979
за много повече от всичко
иначе, както и да е.

1714
01:12:59,015 --> 01:13:00,114
какво?

1715
01:13:00,149 --> 01:13:02,850
Просто не искам да губиш
гледката на мечтите ти,

1716
01:13:02,885 --> 01:13:03,617
това е всичко

1717
01:13:03,653 --> 01:13:04,885
аз не съм

1718
01:13:04,921 --> 01:13:08,389
Амбър, опитвайки се да бъде успешна
романистът е наистина труден живот.

1719
01:13:08,424 --> 01:13:10,658
Не знам дали съм изрязан
за това.

1720
01:13:14,363 --> 01:13:16,297
какво?

1721
01:13:16,332 --> 01:13:16,997
нищо

1722
01:13:17,033 --> 01:13:18,499
О, нищо нищо.
какво?

1723
01:13:18,534 --> 01:13:22,303
Просто си мисля за теб
и твоето мото,

1724
01:13:22,338 --> 01:13:25,239
което е „влезте смело
посоката на вашите мечти

1725
01:13:25,274 --> 01:13:27,908
"и живейте живота
сте си представяли."

1726
01:13:27,944 --> 01:13:30,644
Знаеш ли, не е „влизай смело
посоката на вашите мечти

1727
01:13:30,680 --> 01:13:33,647
„и след това се откажи, когато
става наистина, наистина трудно."

1728
01:13:33,683 --> 01:13:35,583
чувам те

1729
01:13:35,618 --> 01:13:37,618
Знам какво правя.

1730
01:13:40,223 --> 01:13:41,055
готови ли сте

1731
01:13:41,090 --> 01:13:42,523
Да, почти.

1732
01:13:43,760 --> 01:13:45,693
Мога ли да използвам вашия принтер?

1733
01:13:45,728 --> 01:13:46,861
да

1734
01:13:50,399 --> 01:13:51,399
О, здравей.

1735
01:13:51,868 --> 01:13:53,033
Перфектен момент.

1736
01:13:53,069 --> 01:13:54,279
Тъкмо ще слезе
към езерото.

1737
01:13:54,303 --> 01:13:57,204
Просто дойдох да ти дам това.

1738
01:13:57,240 --> 01:13:58,339
какво е това

1739
01:13:58,374 --> 01:13:59,406
Моя статия.

1740
01:14:00,910 --> 01:14:02,276
вярно, вярно.

1741
01:14:02,311 --> 01:14:03,244
Моето съгласие.

1742
01:14:03,279 --> 01:14:05,880
И аз дойдох да се сбогуваме.

1743
01:14:05,915 --> 01:14:07,381
Ще се върнем обратно.

1744
01:14:07,416 --> 01:14:08,282
Сега си тръгваш?

1745
01:14:08,317 --> 01:14:09,416
да

1746
01:14:12,989 --> 01:14:16,957
Не мога да ти благодаря достатъчно
че ме взе на това приключение

1747
01:14:16,993 --> 01:14:20,561
с теб и ме приветстваш
в живота ти.

1748
01:14:23,633 --> 01:14:25,132
чакай...

1749
01:14:29,071 --> 01:14:30,871
Не мога да те пусна.

1750
01:14:30,907 --> 01:14:32,840
Има нещо, което ми трябва
да ти покажа.

1751
01:14:35,178 --> 01:14:36,777
окей

1752
01:14:36,813 --> 01:14:38,379
хайде

1753
01:14:47,623 --> 01:14:48,956
И така.

1754
01:14:54,630 --> 01:14:57,097
Страхотните приключения
на Бухала Одри?

1755
01:14:57,133 --> 01:14:59,366
Написано от Дани Бойд.

1756
01:14:59,669 --> 01:15:02,069
Дани Бойд, защо
това име звучи...

1757
01:15:02,104 --> 01:15:03,971
Това е вашият невидим приятел.

1758
01:15:04,006 --> 01:15:05,306
Сега това е моят псевдоним.

1759
01:15:05,341 --> 01:15:06,841
това си ти!

1760
01:15:06,876 --> 01:15:08,509
Вие наистина не се пенсионирате!

1761
01:15:08,544 --> 01:15:12,346
Е, няма да има повече
книги от Мартин Клейборн,

1762
01:15:12,381 --> 01:15:13,614
мистериозният писател.

1763
01:15:13,649 --> 01:15:16,917
Това е краят на една глава
и началото на следващия.

1764
01:15:16,953 --> 01:15:19,353
И не исках тази работа
да получите несправедливо предимство

1765
01:15:19,388 --> 01:15:22,323
или недостатък
заради името ми.

1766
01:15:22,358 --> 01:15:25,192
Защо детски книги?

1767
01:15:25,228 --> 01:15:27,928
Пишането на тези неща ме прави щастлив,

1768
01:15:27,964 --> 01:15:30,965
и ми отне много време
да се осъзнае

1769
01:15:31,000 --> 01:15:34,201
че ако не стане
правя те щастлив,

1770
01:15:34,237 --> 01:15:35,870
не си струва да се прави.

1771
01:15:39,208 --> 01:15:41,508
Илюстрации от Лорън Конър.

1772
01:15:41,544 --> 01:15:42,843
Лорън е...

1773
01:15:42,879 --> 01:15:45,512
Добър приятел, който го прави
невероятни илюстрации.

1774
01:15:45,548 --> 01:15:46,548
О, правилно.

1775
01:15:46,582 --> 01:15:48,616
Защо, какво си помисли?

1776
01:15:48,651 --> 01:15:50,384
Мислех си, ъъ...

1777
01:15:50,419 --> 01:15:51,785
Мислех, че може би там
беше нещо

1778
01:15:51,821 --> 01:15:53,454
между вас двамата.

1779
01:15:53,489 --> 01:15:56,991
о, не Просто приятели.

1780
01:15:58,828 --> 01:16:00,861
но хм...

1781
01:16:04,834 --> 01:16:07,568
Но си помислих, че може би
имаше нещо

1782
01:16:07,603 --> 01:16:09,270
между теб и мен.

1783
01:16:13,409 --> 01:16:14,541
аз...

1784
01:16:15,578 --> 01:16:16,944
Аз също.

1785
01:16:18,281 --> 01:16:22,683
Добре тогава, какво правим?

1786
01:16:22,718 --> 01:16:23,584
аз не знам

1787
01:16:23,619 --> 01:16:27,388
Аз... наистина те харесвам.

1788
01:16:27,423 --> 01:16:30,524
Аз, аз просто имам целия този живот
чака ме

1789
01:16:30,559 --> 01:16:32,092
и имам голямо
идва повишение,

1790
01:16:32,128 --> 01:16:35,062
и аз не знам как
това може да работи.

1791
01:16:35,564 --> 01:16:37,464
Ти си тук, а аз съм там.

1792
01:16:42,371 --> 01:16:44,405
Времето е всичко, нали?

1793
01:16:46,442 --> 01:16:47,675
чао

1794
01:17:00,456 --> 01:17:02,089
вярвам ти

1795
01:17:16,272 --> 01:17:17,538
Върни се, когато пожелаеш.

1796
01:17:17,573 --> 01:17:18,573
Да, трябва.

1797
01:17:18,607 --> 01:17:19,506
благодаря

1798
01:17:19,542 --> 01:17:22,276
много ти благодаря
за вашето гостоприемство.

1799
01:17:22,311 --> 01:17:25,079
Винаги имаме място,
така че не бъди непознат.

1800
01:17:25,114 --> 01:17:26,413
добре благодаря

1801
01:17:26,449 --> 01:17:28,716
Това важи и за двама ви.

1802
01:17:28,751 --> 01:17:30,384
Ела тук, ти.

1803
01:17:30,987 --> 01:17:31,819
Приятно пътуване до вкъщи,

1804
01:17:31,854 --> 01:17:33,754
и се надявам да имаш
за какво си дошъл.

1805
01:17:33,789 --> 01:17:35,089
благодаря

1806
01:17:36,125 --> 01:17:37,925
Ах, ще ми липсва
това място.

1807
01:17:37,960 --> 01:17:38,971
Липсва ми всеки път, когато си тръгвам,

1808
01:17:38,995 --> 01:17:41,762
но после си спомням
че винаги ще бъде тук.

1809
01:17:41,797 --> 01:17:43,230
И ние също.

1810
01:17:44,166 --> 01:17:45,132
<i>Благодаря ви.</i>

1811
01:17:45,167 --> 01:17:45,833
Добре.

1812
01:17:45,868 --> 01:17:46,868
обичам ви момчета

1813
01:17:47,136 --> 01:17:48,136
- Чао!
- Чао!

1814
01:17:48,471 --> 01:17:50,471
- Шофирайте безопасно.
- Чао момчета.

1815
01:18:18,434 --> 01:18:19,800
Чук, чук.

1816
01:18:19,835 --> 01:18:20,601
Хей, Питър.

1817
01:18:20,636 --> 01:18:22,036
Питч среща днес след обяд.

1818
01:18:22,071 --> 01:18:23,003
аз ще бъда там

1819
01:18:23,039 --> 01:18:24,238
Някакви спойлери?

1820
01:18:24,273 --> 01:18:27,007
да Група супермодели е
откриване на ресторант в центъра.

1821
01:18:27,043 --> 01:18:28,008
Не казвай повече.

1822
01:18:28,044 --> 01:18:29,221
Сигурен съм, че ще бъде страхотно,
точно като цялата си работа.

1823
01:18:29,245 --> 01:18:32,146
Въпреки че не съм сигурен как ще го направиш
някога надминете последното си усилие.

1824
01:18:32,181 --> 01:18:33,347
И аз не съм сигурен.

1825
01:18:33,382 --> 01:18:34,393
Добре, ще се видим по-късно.

1826
01:18:34,417 --> 01:18:37,384
Между другото, този нов офис
наистина ти подхожда.

1827
01:18:37,420 --> 01:18:38,886
благодаря

1828
01:18:51,300 --> 01:18:53,167
Здравей там горе.

1829
01:18:53,202 --> 01:18:55,369
Хей Доти.

1830
01:18:55,404 --> 01:18:57,671
Перфектен момент, току-що закачен
вашите банери.

1831
01:18:57,706 --> 01:18:58,539
какво мислиш

1832
01:18:58,574 --> 01:18:59,773
не е лошо

1833
01:18:59,809 --> 01:19:00,641
Не е лошо?

1834
01:19:00,676 --> 01:19:02,943
Мисля, че са по-добри
отколкото не е лошо.

1835
01:19:02,978 --> 01:19:04,178
Значи си дошъл да помогнеш?

1836
01:19:04,213 --> 01:19:05,213
Със сигурност имам.

1837
01:19:05,247 --> 01:19:05,913
окей

1838
01:19:05,948 --> 01:19:09,249
И аз имам нещо за теб.

1839
01:19:09,285 --> 01:19:12,853
Някои кадри, които не успяха
в статията.

1840
01:19:12,888 --> 01:19:14,855
И някои от вас и Ванеса.

1841
01:19:19,295 --> 01:19:20,994
Вижте тези.

1842
01:19:23,599 --> 01:19:24,599
Кога направи?

1843
01:19:38,147 --> 01:19:41,982
Това са... това са
много красиво, благодаря ти.

1844
01:19:42,017 --> 01:19:45,152
Знаеш ли, трябва да изпратиш
нея също.

1845
01:19:45,187 --> 01:19:48,622
Сигурен съм, че би искала нещо
да те запомня с.

1846
01:19:48,657 --> 01:19:50,724
Добре, момчета, тук съм, за да помогна.

1847
01:19:55,698 --> 01:19:56,797
Джереми, някакви съобщения?

1848
01:19:56,832 --> 01:19:59,833
Не, но имате пакет.
Оставих го на бюрото ти.

1849
01:19:59,869 --> 01:20:01,768
О, добре.

1850
01:21:03,065 --> 01:21:04,831
Здравей Амбър.

1851
01:21:04,867 --> 01:21:06,700
<i>Хей, какво правиш?</i>

1852
01:21:06,735 --> 01:21:09,369
аз пиша.

1853
01:21:09,404 --> 01:21:11,304
Като писане, писане?
На твоята книга?

1854
01:21:11,340 --> 01:21:13,139
Да, така мисля.

1855
01:21:13,175 --> 01:21:14,307
това е страхотно

1856
01:21:14,343 --> 01:21:16,376
Толкова се радвам да го чуя.

1857
01:21:16,411 --> 01:21:17,944
<i>Това е страхотно.</i>

1858
01:21:17,980 --> 01:21:19,180
Чувал ли си се с Мартин?

1859
01:21:19,214 --> 01:21:21,648
нещо като.

1860
01:21:21,683 --> 01:21:24,651
Хей, Амбър?

1861
01:21:24,686 --> 01:21:27,287
Все пак ще отидеш ли да видиш
вашите родители за Деня на основателя?

1862
01:21:27,322 --> 01:21:30,323
Да, на път съм за там
точно сега защо

1863
01:21:33,529 --> 01:21:35,862
Мислиш, че има място
за още един в хана?

1864
01:21:35,898 --> 01:21:38,398
<i>Не мърдайте, идвам
за да те хвана веднага.</i>

1865
01:21:46,909 --> 01:21:48,208
Мартин.

1866
01:21:48,243 --> 01:21:50,076
Хей, Гюс. как си

1867
01:21:50,112 --> 01:21:51,912
Това е още едно прекрасно парти.

1868
01:21:51,947 --> 01:21:55,081
да, да

1869
01:21:55,117 --> 01:21:57,851
Така че ще стоите тук
изглеждаш мрачен цяла нощ,

1870
01:21:57,886 --> 01:22:01,087
или ще излезеш там
и да се забавляваме?

1871
01:22:01,123 --> 01:22:03,256
Гас, ако това е твоят път
да ме поканиш на танц,

1872
01:22:03,292 --> 01:22:07,160
Мисля, че ще имам
да откаже учтиво.

1873
01:22:09,398 --> 01:22:13,967
Лице, което наистина искам да танцувам
с е мили и мили далеч.

1874
01:22:16,305 --> 01:22:19,339
Не бъди твърде сигурен в това.

1875
01:22:28,917 --> 01:22:33,753
Все още не мога да танцувам,
така че не ме питай.

1876
01:22:33,789 --> 01:22:35,589
Какво... Какво си ти?

1877
01:22:35,624 --> 01:22:39,092
Получих съобщението ти.

1878
01:22:43,098 --> 01:22:44,264
добре

1879
01:22:45,934 --> 01:22:46,766
благодаря

1880
01:22:46,802 --> 01:22:49,235
извинете ме Мога ли да имам
вашето внимание?

1881
01:22:49,271 --> 01:22:52,305
Бихме искали да отделим това време просто
да благодаря на всички

1882
01:22:52,341 --> 01:22:55,375
за излизане пред още един
страхотно парти за Деня на основателя.

1883
01:22:56,845 --> 01:23:00,380
Той ще ме накара
изнесе реч.

1884
01:23:00,415 --> 01:23:02,582
Искаш ли да се махнем от тук?

1885
01:23:02,618 --> 01:23:03,618
да

1886
01:23:05,420 --> 01:23:08,054
О, вали!
Добре, хайде.

1887
01:23:15,297 --> 01:23:18,131
Още не мога да повярвам
вие сте тук.

1888
01:23:18,166 --> 01:23:19,666
Никога не съм мислил
Щях да те видя отново.

1889
01:23:19,701 --> 01:23:20,967
наистина ли

1890
01:23:21,003 --> 01:23:24,938
Ами да, надявах се, но...

1891
01:23:24,973 --> 01:23:27,240
Но аз не знаех.

1892
01:23:28,143 --> 01:23:31,111
Изглежда съм на загуба
за думи.

1893
01:23:31,146 --> 01:23:33,113
Това е доста време
за писателски блок.

1894
01:23:35,050 --> 01:23:37,450
Тъкмо се сетих дали ще отида
да има житейско мото,

1895
01:23:37,486 --> 01:23:38,685
Трябва да живея с това.

1896
01:23:38,720 --> 01:23:41,588
Нали знаете, „влезте смело в
посоката на моите мечти и..."

1897
01:23:41,623 --> 01:23:43,590
"Живей живота, който си си представял."

1898
01:23:43,625 --> 01:23:44,491
вярно

1899
01:23:44,526 --> 01:23:48,428
И така, работата е там,

1900
01:23:48,463 --> 01:23:54,300
живота, който си представях
включва вас.

1901
01:23:54,336 --> 01:23:57,150
Надявах се да кажеш това.

1902
01:24:08,151 --> 01:24:14,150
<i>RIP-FIXES-SYNC
от VaVooM</i>

1902
01:24:15,305 --> 01:25:15,881
OpenSubtitles.org AP спира да работи скоро,
но не и за VIP членове -> osdb.link/vip